Lyrics and translation Angelika Milster - Du bist wie der Wind

Du bist wie der Wind

Der Tag legt sich silbern auf die Bäume.
Ein Traum wird um diese Zeit nicht alt.
Ich halte ein Weinglas in meiner Handund wünsche mir dass ich dein Herz in Händen halt.
Du lässt dich an nichts und niemand binden.
Und ich komme nicht mehr los von dir.
Dein Weg führt nicht immer geradeausdoch er geht manchmal geradewegs zu mir. Du bist wie der Wind in meinen Armen, der bleibt wenn er will und weiterzieht.
Komm und sei da und lass mich schweben.
Denn du bist der Wind, der Flügel gibt. Ich spüre dein jungenhaftes Lächelnwie perlender Sekt auf meiner Haut.
Die Frage wann du für immer bleibstgefriert zu Eis doch manchmal fühl' ich wie es taut. Du bist wie der Wind in meinen Armen, der bleibt wenn er will und weiterzieht.
Komm und sei da und lass mich schweben.
Denn du bist der Wind, der Flügel gibt. Denn du bist der Wind der Flügel gibt. Du bist wie der Wind in meinen Armen, der weht wo er will und Grenzen nicht liebt.
Komm her, komm sei da und lass mich schweben.
Denn du bist der Wind, der Flügel gibt.
Du bist der Wind, der Flügel gibt.

Ты словно ветер

День серебряной дымкой ложится на деревья.
Мечта в этот час не стареет.
Я держу бокал вина в руке и мечтаю держать в руках твое сердце.
Ты ни к чему и ни к кому не привязываешься.
А я не могу от тебя оторваться.
Твой путь не всегда прямой, но иногда он ведет прямо ко мне. Ты словно ветер в моих объятиях, который остается, когда хочет, и улетает прочь.
Приди и будь рядом, позволь мне парить.
Ведь ты ветер, дарующий крылья. Я чувствую твою мальчишескую улыбку, как игристое вино на моей коже.
Вопрос о том, когда ты останешься навсегда, замерзает, превращаясь в лед, но иногда я чувствую, как он тает. Ты словно ветер в моих объятиях, который остается, когда хочет, и улетает прочь.
Приди и будь рядом, позволь мне парить.
Ведь ты ветер, дарующий крылья. Ведь ты ветер, дарующий крылья. Ты словно ветер в моих объятиях, который дует, куда хочет, и не признает границ.
Приди же, будь рядом и позволь мне парить.
Ведь ты ветер, дарующий крылья.
Ты ветер, дарующий крылья.