Lyrics and translation Angelika Milster - Hast Du Liebe gesagt

Hast Du Liebe gesagt

Diese Nacht ist so schön und mein Herz ist bereit Dich zu lieben ...sagst Du ganz leise... Lass mich bleiben heut Nacht und wir starten zu zweit zu der schönsten Entdeckungsreise... Deine Hand sucht den Weg, den Dein Blick lange kennt... Frühling auf meiner Haut... Hast Du Liebe gesagt oder hab ich geträumt? Sags noch einmal ganz leis zu mir... Hast Du Liebe gesagt und es ehrlich gemeint ... dann ist der Himmel nicht mehr weit von mir. Durch die sternklare Nacht gehen wir beide zu Dir, denn ich kann dir nicht widerstehen... Mein Verstand sagt nicht nein und mein Herz ist so leicht... Heute lass ich? s mit uns geschehen Ich kenn dich schon so lang ... doch erst heut ist in mir Sehnsucht nach Dir erwacht Hast Du liebe gesagt oder hab ich geträumt? Sags noch einmal ganz leis zu mir... Hast Du Liebe gesagt und es ehrlich gemeint... dann ist der Himmel nicht mehr weit von mir. Dann ist unser Himmel nicht mehr weit von mir...

As-tu dit "Je t'aime" ?

Cette nuit est si belle et mon cœur est prêt à t'aimer... Tu le dis à voix basse... Laisse-moi rester ce soir et nous partirons ensemble pour le plus beau voyage de découverte... Ta main cherche le chemin que ton regard connaît depuis longtemps... Le printemps sur ma peau... As-tu dit "Je t'aime" ou est-ce que j'ai rêvé ? Dis-le encore une fois tout bas... As-tu dit "Je t'aime" et l'as-tu vraiment pensé... Alors le ciel n'est plus si loin de moi. Nous allons ensemble à travers la nuit étoilée, car je ne peux pas résister... Mon esprit ne dit pas non et mon cœur est si léger... Aujourd'hui, je le laisse se produire... Je te connais depuis si longtemps... mais ce n'est qu'aujourd'hui que le désir de toi s'est réveillé en moi... As-tu dit "Je t'aime" ou est-ce que j'ai rêvé ? Dis-le encore une fois tout bas... As-tu dit "Je t'aime" et l'as-tu vraiment pensé... Alors le ciel n'est plus si loin de moi. Alors notre ciel n'est plus si loin de moi...