Lyrics and translation Angelika Milster - Herbei, o ihr Gläubigen (Adeste fideles)

Herbei, o ihr Gläubigen (Adeste fideles)

Herbei, o ihr Gläubigen, fröhlich triumphierend,
O kommet, o kommet nach Bethlehem!
Sehet das Kindlein, uns zum Heil geboren!
O lasset uns anbeten, o lasset uns anbeten,
O lasset uns anbeten den König, den Herrn!

Du König der Ehren, Herrscher der Heerscharen,
Verschmähst nicht, zu ruhn in Marien Schoß,
Du wahrer Gott von Ewigkeit geboren.
O lasset uns anbeten, o lasset uns anbeten,
O lasset uns anbeten den König, den Herrn!

Kommt, singet dem Herren, singt ihm, Engelchöre!
Frohlocket, frohlocket, ihr Seligen:
Ehre sei Gott im Himmel und auf Erden!
O lasset uns anbeten, o lasset uns anbeten,
O lasset uns anbeten den König, den Herrn!

Ja, dir, der du heute Mensch für uns geboren,
Herr Jesu, sei Ehre und Preis und Ruhm,
Dir, fleischgewordnes Wort des ewgen Vaters!
O lasset uns anbeten, o lasset uns anbeten,
O lasset uns anbeten den König, den Herrn!

Сюда, о верные (Adeste fideles)

Сюда, о вы, верующие, радостно торжествуя,
О, идите, о, идите в Вифлеем!
Смотрите, Младенец, для нашего спасения рожденный!
О, давайте поклонимся, о, давайте поклонимся,
О, давайте поклонимся Царю, Господу!

Ты, Царь Славы, Владыка воинств,
Не гнушаешься покоиться в лоне Марии,
Ты, истинный Бог, от вечности рожденный.
О, давайте поклонимся, о, давайте поклонимся,
О, давайте поклонимся Царю, Господу!

Идите, пойте Господу, пойте Ему, ангельские хоры!
Ликуйте, ликуйте, блаженные:
Слава Богу на небесах и на земле!
О, давайте поклонимся, о, давайте поклонимся,
О, давайте поклонимся Царю, Господу!

Да, Тебе, родившемуся сегодня человеком для нас,
Господи Иисусе, будь честь и хвала и слава,
Тебе, воплощенному Слову вечного Отца!
О, давайте поклонимся, о, давайте поклонимся,
О, давайте поклонимся Царю, Господу!