Lyrics and translation Angelika Milster - Macavity

Macavity

Demeter: Macavity, der Kater
Ist ein krimineller Fall
Man nennt ihn auch
, Die unsichtbare Pfote'! überall
Eine Kommission von Scotland Yard
Sucht ihn in einem fort
Sie eilt an jeden Tatort, doch-
Macavity ist nicht dort
Macavity, Macavity, ein Übeltäter aus Passion
Er bricht das menschliche Gesetz
Er bricht mit jeder Tradition
Er kann ins Nichts verschwinden
Das ist sein Lieblingssport
Dann schnappt die Falle zu, jedoch -
Macavity ist nicht dort
Such nach ihm in allen Schränken
Such ihn hinterm Bücherbord
Doch ich sag dir gleich, es ist umsonst:
Macavity ist nicht dort

Bombalurina: Macavity, der Kater
Steht auf jedem Steckbrief drauf
Sein Fell mit roten Streifen
Fällt an ihm besonders auf
Er ist recht groß gewachsen
Und von hagerer Gestalt
Sein Bart ist ziemlich ungepflegt
Sein Blick ist hart und kalt
Sein Kopf bewegt sich hin und her
Er lauert auf dem Dach
Man meint, er döst nur vor sich hin
Doch er ist völlig wach
Macavity, Macavity, ein Bösewicht mit Ambition
Er ist eine Ausgeburt
An Hinterlist und Korruption
Da betrügt er eine Lady
Dort bestiehlt er einen Lord
Zwar wird die Schandtat ruchbar, doch -
Macavity ist nicht dort

Demeter: Er spielt den Ehrenmann, jedoch

Bombalurina: er mogelt beim Hasard

Demeter: Und sein Pfotenabdruck fehlt in der Kartei von Scotland Yard

Bombalurina: Der Vorrat ist geplündert

Demeter: und der Schmuckschrank aufgebrochen

Bombalurina: Die Milch ist umgestoßen
Demeter: und vom Huhn gibt's nur noch Knochen
BombalurinaDas Gewächshaus ist zerschlagen

Demeter: und der Gartenzaun durchbohrt

Bombalurina: Rätselhaft daran ist nur: Macavity ist nicht dort

Alle: Macavity, Macavity, ein Bösewicht mit Ambition
Er ist eine Ausgeburt
An Hinterlistt und Korruption
Da betrügt er eine Lady
Dort bestiehlt er einen Lord
Bald wird die Schandtat ruchbar
Doch Macavity
Macavity
Macavity
Macavity
Wird die Schandtat ruchbar,
Doch Macavity ist nicht dort

Macavity

Déméter : Macavity, le chat
Est un cas criminel
On l’appelle aussi
, La patte invisible’ ! Partout
Une commission de Scotland Yard
Le recherche sans relâche
Elle se précipite sur chaque scène de crime, mais-
Macavity n’est pas là
Macavity, Macavity, un malfaiteur par passion
Il viole la loi humaine
Il rompt avec toute tradition
Il peut disparaître dans le néant
C’est son sport préféré
Puis le piège se referme, mais -
Macavity n’est pas là
Cherche-le dans tous les placards
Cherche-le derrière le rayonnage des livres
Mais je te le dis tout de suite, c’est inutile :
Macavity n’est pas là

Bombalurina : Macavity, le chat
Est sur chaque avis de recherche
Sa fourrure avec des rayures rouges
Se remarque particulièrement chez lui
Il est assez grand
Et de taille élancée
Sa barbe est assez négligée
Son regard est dur et froid
Sa tête bouge de droite à gauche
Il rôde sur le toit
On dirait qu’il ne fait que somnoler
Mais il est totalement éveillé
Macavity, Macavity, un méchant ambitieux
Il est un monstre
De ruse et de corruption
Là, il trompe une dame
Là, il vole un lord
Bien que l’acte honteux soit découvert, mais -
Macavity n’est pas là

Déméter : Il joue les honnêtes gens, mais

Bombalurina : il triche au jeu

Déméter : Et son empreinte digitale est absente du fichier de Scotland Yard

Bombalurina : Les réserves sont pillées

Déméter : et le coffre à bijoux a été forcé

Bombalurina : Le lait est renversé
Déméter : et il ne reste que des os de la poule
BombalurinaLa serre est brisée

Déméter : et la clôture du jardin est percée

Bombalurina : La seule chose mystérieuse à ce sujet est que Macavity n’est pas là

Tous : Macavity, Macavity, un méchant ambitieux
Il est un monstre
De ruse et de corruption
Là, il trompe une dame
Là, il vole un lord
L’acte honteux sera bientôt découvert
Mais Macavity
Macavity
Macavity
Macavity
L’acte honteux sera bientôt découvert,
Mais Macavity n’est pas là