Lyrics and translation Angelika Milster - Macavity

Macavity

Demeter: Macavity, der Kater
Ist ein krimineller Fall
Man nennt ihn auch
, Die unsichtbare Pfote'! überall
Eine Kommission von Scotland Yard
Sucht ihn in einem fort
Sie eilt an jeden Tatort, doch-
Macavity ist nicht dort
Macavity, Macavity, ein Übeltäter aus Passion
Er bricht das menschliche Gesetz
Er bricht mit jeder Tradition
Er kann ins Nichts verschwinden
Das ist sein Lieblingssport
Dann schnappt die Falle zu, jedoch -
Macavity ist nicht dort
Such nach ihm in allen Schränken
Such ihn hinterm Bücherbord
Doch ich sag dir gleich, es ist umsonst:
Macavity ist nicht dort

Bombalurina: Macavity, der Kater
Steht auf jedem Steckbrief drauf
Sein Fell mit roten Streifen
Fällt an ihm besonders auf
Er ist recht groß gewachsen
Und von hagerer Gestalt
Sein Bart ist ziemlich ungepflegt
Sein Blick ist hart und kalt
Sein Kopf bewegt sich hin und her
Er lauert auf dem Dach
Man meint, er döst nur vor sich hin
Doch er ist völlig wach
Macavity, Macavity, ein Bösewicht mit Ambition
Er ist eine Ausgeburt
An Hinterlist und Korruption
Da betrügt er eine Lady
Dort bestiehlt er einen Lord
Zwar wird die Schandtat ruchbar, doch -
Macavity ist nicht dort

Demeter: Er spielt den Ehrenmann, jedoch

Bombalurina: er mogelt beim Hasard

Demeter: Und sein Pfotenabdruck fehlt in der Kartei von Scotland Yard

Bombalurina: Der Vorrat ist geplündert

Demeter: und der Schmuckschrank aufgebrochen

Bombalurina: Die Milch ist umgestoßen
Demeter: und vom Huhn gibt's nur noch Knochen
BombalurinaDas Gewächshaus ist zerschlagen

Demeter: und der Gartenzaun durchbohrt

Bombalurina: Rätselhaft daran ist nur: Macavity ist nicht dort

Alle: Macavity, Macavity, ein Bösewicht mit Ambition
Er ist eine Ausgeburt
An Hinterlistt und Korruption
Da betrügt er eine Lady
Dort bestiehlt er einen Lord
Bald wird die Schandtat ruchbar
Doch Macavity
Macavity
Macavity
Macavity
Wird die Schandtat ruchbar,
Doch Macavity ist nicht dort

Макавити

Деметер: Макавити, кот
Преступник он, вот в чем секрет.
Его зовут еще
"Незримая лапа"! Всюду след.
Комиссия из Скотланд-Ярда
И днем, и ночью ищет гада,
Спешит на место каждого злодейства, но -
Макавити нет на месте.
Макавити, Макавити, злодей по призванию,
Он нарушает закон человеческий,
Он попирает любую традицию.
Он может в никуда исчезнуть,
Это его любимый спорт,
Вот-вот захлопнется ловушка, но-
Макавити нет на месте.
Ищи его во всех шкафах,
Ищи его за книжной полкой,
Но я тебе сразу скажу, это напрасно:
Макавити нет на месте.

Бомбалурина: Макавити, кот
В каждом ордере на арест,
Его шерсть с рыжими полосками
Особенно выделяется.
Он довольно высокого роста
И худощавого телосложения,
Его борода довольно неопрятная,
Его взгляд жесткий и холодный.
Его голова движется взад и вперед,
Он караулит на крыше,
Кажется, он просто дремлет,
Но он полностью бодрствует.
Макавити, Макавити, злодей с амбициями,
Он само воплощение
Коварства и коррупции.
Вот он обманывает леди,
Там он обворовывает лорда,
Хотя позорное деяние становится известным, но -
Макавити нет на месте.

Деметер: Он строит из себя джентльмена, однако

Бомбалурина: он мошенничает в азартные игры.

Деметер: И его отпечатков лап нет в картотеке Скотланд-Ярда.

Бомбалурина: Запасы разграблены,

Деметер: и шкатулка с драгоценностями взломана,

Бомбалурина: Молоко пролито,
Деметер: а от курицы остались одни кости.
Бомбалурина: Оранжерея разрушена,

Деметер: и забор в саду проломлен.

Бомбалурина: Загадка только в том, что Макавити нет на месте.

Все: Макавити, Макавити, злодей с амбициями,
Он само воплощение
Коварства и коррупции.
Вот он обманывает леди,
Там он обворовывает лорда,
Скоро позорное деяние раскроется,
Но Макавити,
Макавити,
Макавити,
Макавити,
Раскроется позорное деяние,
Но Макавити нет на месте.