Lyrics and translation Angelika Milster - Meine Moskauer Nächte

Meine Moskauer Nächte

Leise rauschen die Wellen,
Die Geschichten erzählen
Und mich zärtlich erinnern
An dich und dein Land.
Ich spür′ meine Tränen,
Ein unendliches Sehnen.
Denk' ich an dich
Dann komme ich fast
Um den Verstand.

Meine Moskauer Nächte kann ich nicht vergessen.
Da war eine Liebe, die ich nie gekannt.
Mein Herz, meine Seele sind ewig verbunden
Mit dir und dem herrlichen Land.
Meine Moskauer Nächte waren Nächte der Sehnsucht
Und schlafende Wünsche erwachten in mir.
Die Liebe des Lebens, ich hab′ sie gefunden
In der Berührung von dir.

Du hast Blicke die streicheln.
Du hast Worte die schmeicheln.
Und die Glut des Verlangens
Ging mir unter die Haut.
Und im Spiegel der Augen,
Die zur Lüge nicht taugen,
Da sah ich mich,
Sah das Gesicht
Einer glücklichen Frau.

Meine Moskauer Nächte kann ich nicht vergessen.
Da war eine Liebe, die ich nie gekannt.
Mein Herz, meine Seele sind ewig verbunden
Mit dir und dem herrlichen Land.
Meine Moskauer Nächte waren Nächte der Sehnsucht
Und schlafende Wünsche erwachten in mir.
Die Liebe des Lebens, ich hab' sie gefunden
In der Berührung von dir.

Meine Moskauer Nächte kann ich nicht vergessen.
Da war eine Liebe, die ich nie gekannt.
Mein Herz, meine Seele sind ewig verbunden
Mit dir und dem herrlichen Land.
Meine Moskauer Nächte waren Nächte der Sehnsucht
Und schlafende Wünsche erwachten in mir.
Die Liebe des Lebens, ich hab' sie gefunden
In der Berührung von dir.

La la lei lei ...

Mes nuits moscovites

Les vagues murmurent doucement,
Les histoires racontent
Et me rappellent tendrement
Toi et ton pays.
Je sens mes larmes,
Un désir infini.
Quand je pense à toi
Alors je perds presque
La raison.

Je ne peux oublier mes nuits moscovites.
Il y avait un amour que je n'avais jamais connu.
Mon cœur, mon âme sont à jamais liés
À toi et à ce magnifique pays.
Mes nuits moscovites étaient des nuits de nostalgie
Et des désirs endormis se sont réveillés en moi.
L'amour de ma vie, je l'ai trouvé
Dans le contact de tes mains.

Tu as des regards qui caressent.
Tu as des paroles qui flattent.
Et la flamme du désir
A pénétré ma peau.
Et dans le miroir des yeux,
Qui ne peuvent pas mentir,
Je me suis vue,
J'ai vu le visage
D'une femme heureuse.

Je ne peux oublier mes nuits moscovites.
Il y avait un amour que je n'avais jamais connu.
Mon cœur, mon âme sont à jamais liés
À toi et à ce magnifique pays.
Mes nuits moscovites étaient des nuits de nostalgie
Et des désirs endormis se sont réveillés en moi.
L'amour de ma vie, je l'ai trouvé
Dans le contact de tes mains.

Je ne peux oublier mes nuits moscovites.
Il y avait un amour que je n'avais jamais connu.
Mon cœur, mon âme sont à jamais liés
À toi et à ce magnifique pays.
Mes nuits moscovites étaient des nuits de nostalgie
Et des désirs endormis se sont réveillés en moi.
L'amour de ma vie, je l'ai trouvé
Dans le contact de tes mains.

La la lei lei ...