Lyrics and translation Angelika Milster - Unser Traum darf niemals sterben (Io che non vivo)

Unser Traum darf niemals sterben (Io che non vivo)

Gestern noch ein Liebespaar,
Heut′ ist nichts mehr davon wahr.
Du gehst fort und sagst kein Wort,
Dein Blick ist kalt und leer.

Warum ging so schnell vorbei,
Was wir beide uns geschwor'n?
Ist es wirklich schon zu spät?
Hab′ ich dich längst verlor'n?

Unser Traum darf niemals sterben,
Lass mich nicht allein,
Schenk mir deine Liebe,
Lass es so wie früher sein.
Ich will dich, ich brauch' dich,
Bleib bei mir für immer,
Denn leben ohne dich kann ich nie.

Frag′ nicht, wer ist schuld daran.
Nimm mich einfach in den Arm.
Wenn es wirklich Liebe war,
Hält sie ein Leben lang.

Unser Traum darf niemals sterben,
Lass mich nicht allein.
Schenk mir deine Liebe,
Lass es so wie früher sein
Ich will dich, ich brauch′ dich,
Bleib' bei mir für immer.
Denn leben ohne dich kann ich nie.

Unser Traum darf niemals sterben,
Lass mich nicht allein.
Schenk mir deine Liebe,
Lass es so wie früher sein.
Ich will dich, ich brauch′ dich,
Bleib" bei mir für immer.
Denn leben ohne dich kann ich nicht
Ohne dich
Kann ich nicht.

Notre rêve ne doit jamais mourir (Io che non vivo)

Hier, hier encore tu étais mon amour,
Aujourd'hui rien n'est plus comme avant.
Tu t'en vas, tu ne dis rien,
Tes yeux sont froids et vides.

Pourquoi tout s'est-il passé si vite,
Ce que nous nous étions promis ?
Est-il déjà trop tard ?
T'ai-je déjà perdu ?

Notre rêve ne doit jamais mourir,
Ne me laisse pas seul, ma chérie,
Donne-moi ton amour,
Comme avant.
Je veux de toi, j'ai besoin de toi,
Reste avec moi pour toujours,
Car vivre sans toi je ne pourrais jamais.

Ne demande pas qui est coupable.
Prends-moi simplement dans tes bras.
Si c'était vraiment de l'amour,
Il durera toute une vie.

Notre rêve ne doit jamais mourir,
Ne me laisse pas seul, ma chérie.
Donne-moi ton amour,
Comme avant
Je veux de toi, j'ai besoin de toi,
Reste avec moi pour toujours.
Car vivre sans toi je ne pourrais jamais.

Notre rêve ne doit jamais mourir,
Ne me laisse pas seul, ma chérie.
Donne-moi ton amour,
Comme avant.
Je veux de toi, j'ai besoin de toi,
Reste avec moi pour toujours.
Car vivre sans toi je ne peux pas
Sans toi
Je ne peux pas.