Lyrics and translation Angelika Milster - Weil ich dich liebe

Weil ich dich liebe

Die Nacht ist vorbei und mir ist noch immer warm
Ich bin versunken in Dich, vergesse alles um mich
Und lieg in deinem Arm
Ich lebe, um Dich zu lieben, ich lieb' Dich sehr
Du bist das Feuer in mir
Ich brauch dich jeden Tag, immer mehr
Weil ich Dich liebe
Will ich ein Leben lang bei Dir sein
Und hast Du Kummer und Leid
Wir machen alles zu zweit
Ich lass Dich nie allein
Weil ich Dich liebe
Will ich für immer nur zu Dir steh'n
Denn ich gehöre zu dir
Und unsre Liebe wird nie vergeh'n
Ich schweige mit dir
Wir schauen uns einfach an
Du bist die Sonne im Meer
Und eine Story, in der man nicht verlieren kann
Ich träume von dir
Und doch bin ich nicht allein
Ich schmieg mich an Dich heran
Ich will für immer nur bei Dir sein
Weil ich Dich liebe
Will ich ein Leben lang bei Dir sein
Und hast Du Kummer und Leid
Wir machen alles zu zweit
Ich lass Dich nie allein
Weil ich Dich liebe
Will ich für immer nur zu Dir steh'n,
Denn ich gehöre zu dir
Und unsre Liebe wird nie vergeh'n
Ich will nur Dich
Ganz allein für mich
Weil ich Dich liebe
Will ich ein Leben lang bei dir sein
Und hast du Kummer und Leid
Wir machen alles zu zweit
Ich lass Dich nie allein
Weil ich Dich liebe
Will ich für immer nur zu Dir steh'n
Denn ich gehöre zu dir
Und unsre Liebe wird nie vergeh'n
Weil ich Dich liebe
Will ich ein Leben lang bei Dir sein
Und hast Du Kummer und Leid
Wir machen alles zu zweit
Ich lass Dich nie allein
Weil ich Dich liebe
Will ich für immer nur zu Dir steh'n

Parce que je t'aime

La nuit est finie et je suis toujours au chaud
Je suis plongé(e) en Toi, j'oublie tout autour de moi
Et je suis dans tes bras
Je vis pour T'aimer, je T'aime beaucoup
Tu es le feu en moi
J'ai besoin de toi chaque jour, toujours plus
Parce que je T'aime
Je veux être avec Toi toute ma vie
Et si Tu as des soucis et des peines
Nous faisons tout à deux
Je ne Te laisse jamais seul(e)
Parce que je T'aime
Je veux toujours être avec Toi
Car je T'appartiens
Et notre amour ne finira jamais
Je me tais avec Toi
Nous nous regardons simplement
Tu es le soleil dans la mer
Et une histoire dans laquelle on ne peut pas perdre
Je rêve de Toi
Et pourtant je ne suis pas seul(e)
Je me blottis contre Toi
Je veux toujours être avec Toi
Parce que je T'aime
Je veux être avec Toi toute ma vie
Et si Tu as des soucis et des peines
Nous faisons tout à deux
Je ne Te laisse jamais seul(e)
Parce que je T'aime
Je veux toujours être avec Toi
Car je T'appartiens
Et notre amour ne finira jamais
Je ne veux que Toi
Rien que pour moi
Parce que je T'aime
Je veux être avec Toi toute ma vie
Et si tu as des soucis et des peines
Nous faisons tout à deux
Je ne Te laisse jamais seul(e)
Parce que je T'aime
Je veux toujours être avec Toi
Car je T'appartiens
Et notre amour ne finira jamais
Parce que je T'aime
Je veux être avec Toi toute ma vie
Et si Tu as des soucis et des peines
Nous faisons tout à deux
Je ne Te laisse jamais seul(e)
Parce que je T'aime
Je veux toujours être avec Toi