Lyrics and translation Angeliki Iliadi - Ti Monaxia Fovamai

Ti Monaxia Fovamai

Πέφτουν σαν βροχή δάκρυα στα μάτια μου
βλέπω της καρδιάς τώρα τα κομμάτια μου
κάνει παγωνιά
λείπεις κι η ψυχή μου νιώθει ερημιά
άδεια τα βράδια μου

Τη μοναξιά φοβάμαι
χωρίς εσένα δεν κοιμάμαι
σαν μια γλυκιά μπαλάντα
μες την ψυχή μου είσαι πάντα
Θέλω να σε δω

Ούτε μια φωνή ένα τηλεφώνημα
μόνο η ζωη μένει τώρα μόνιμα
μένει τώρα εδώ
πάλι μες το δρόμο μου θα βρω
ίχνη ανώνυμα

Τη μοναξιά φοβάμαι
χωρίς εσένα δεν κοιμάμαι
σαν μια γλυκιά μπαλάντα
μες την ψυχή μου είσαι πάντα
Θέλω να σε δω...

Θέλω να σε δω
γιατί φοβάμαι μόνη μου να ζω
και με το δάκρυ
γράφω Σ′ αγαπώ

Την μοναξιά φοβάμαι
Χωρίς εσένα δεν κοιμάμαι
Σαν μια γλυκιά μπαλάντα
Μες την ψυχή μου είσαι πάντα
Θέλω να σε δω
Θέλω να σε δω
Θέλω να σε δω

J'ai peur de la solitude

Les larmes tombent comme la pluie sur mes yeux
Je vois les morceaux de mon cœur maintenant
Il fait froid
Tu me manques et mon âme se sent vide
Mes nuits sont vides

J'ai peur de la solitude
Je ne dors pas sans toi
Comme une douce ballade
Tu es toujours dans mon âme
Je veux te voir

Pas un seul appel, pas une seule voix
Seule la vie reste maintenant, de façon permanente
Reste ici maintenant
Je trouverai encore des traces anonymes sur mon chemin
Des traces anonymes

J'ai peur de la solitude
Je ne dors pas sans toi
Comme une douce ballade
Tu es toujours dans mon âme
Je veux te voir...

Je veux te voir
Parce que j'ai peur de vivre seule
Et avec une larme
J'écris Je t'aime

J'ai peur de la solitude
Je ne dors pas sans toi
Comme une douce ballade
Tu es toujours dans mon âme
Je veux te voir
Je veux te voir
Je veux te voir