Verbena - Angelillotranslation in Russian




Verbena
Вербена
Verbena bajó hasta el río
Вербена спустилась к реке
La víspera de San Juan
Накануне Иванова дня
Madroños en el vestío
Земляника в платье
En aguaceta, peta
В агуацете, пета
Desde un caballito moro
С белого коня
Le vio el alto Juan Manuel
Увидел её высокий Хуан Мануэль
"¿A dónde vas, mi tesoro
«Куда ты идёшь, моё сокровище
Tan guapa y sin querer?"
Такая красивая и без желания?»
"Déjame sola, mancebo
«Оставь меня одну, юноша
Que no me puedo tener
Я не могу устоять
Del desengaño que llevo"
От разочарования, что ношу»
Verbena, flor de la cava
Вербена, цветок из пещеры
Jazmín de la madrugá
Жасмин рассвета
La gente cuenta y no acaba
Люди говорят и не перестают
De los pasitos que das
О шагах, что ты делаешь
Con veneno te ha apaga'o
Ядом тебя погасила
La persona que quieres
Та, кого ты любишь
Y en un monte te han clava'o
И на горе тебя пригвоздили
De cuchillos y alfileres
Ножами и булавками
Bórratelos de las venas
Сотри их из вен
Echa su cariño a armar
Вылей свою любовь прочь
Pero no llores, verbena
Но не плачь, вербена
Por quien no te quiere más
О том, кто тебя больше не любит
Verbena siguió queriendo
Вербена продолжала любить
Queriendo a más no poder
Любить до невозможности
De lejos la van siguiendo
Издалека за ней следят
Los ojos de Juan Manuel
Глаза Хуана Мануэля
Y hermoso perdió el sentío
И прекрасный потерял сознание
Y a cuestas con su dolor
И с ношей своей боли
Buscó los juncos del río
Искал тростник у реки
Y el agua lo ahorcajó
И вода оседлала его
Y cuentan los trianeros
И рассказывают трианцы
Que oyen de noche su voz
Что ночью слышат его голос
Como un eco al azul cielo
Как эхо в синем небе
Verbena, flor de la cava
Вербена, цветок из пещеры
Jazmín de la madrugá
Жасмин рассвета
La gente cuenta y no acaba
Люди говорят и не перестают
De los pasitos que das
О шагах, что ты делаешь
Con veneno te ha apaga'o
Ядом тебя погасила
La persona que quieres
Та, кого ты любишь
Y en un monte te han clava'o
И на горе тебя пригвоздили
De cuchillos y alfileres
Ножами и булавками
Bórratelos de las venas
Сотри их из вен
Echa su cariño a armar
Вылей свою любовь прочь
Pero no llores, verbena
Но не плачь, вербена
Por quien no te quiere más
О том, кто тебя больше не любит





Writer(s): Rafael Leon Arias De Saavedra, Manuel Lopez Quiroga Y Miquel, Antonio Quintero Ramirez Copyright: Jardin De Coplas Editorial


Attention! Feel free to leave feedback.