Angelim - Volta Pra Mim Trem - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Angelim - Volta Pra Mim Trem - Ao Vivo




Volta Pra Mim Trem - Ao Vivo
Retourne vers moi, mon amour - En direct
Eu fui colocando as garrafas vazias debaixo da mesa pra
J'ai continué à placer les bouteilles vides sous la table pour
Fazer a contabilidade da minha tristeza, e quando vi
Faire le bilan de ma tristesse, et quand j'ai vu
O engradado tava cheio
La caisse était pleine
Eu fui amador, mas hoje sou profissional
J'étais un amateur, mais aujourd'hui je suis un professionnel
Pra gostar de quem não presta eu nunca vi ninguém igual
Pour aimer quelqu'un qui ne vaut rien, je n'ai jamais vu personne comme toi
Pra aqueles que separa e não bebe eu pago pau
Pour ceux qui séparent et ne boivent pas, je m'incline
No meu caso é diferente, bebo até passar mal
Dans mon cas, c'est différent, je bois jusqu'à me sentir mal
Volta pra mim, trem, que hoje eu não bem
Retourne vers moi, mon amour, parce que je ne vais pas bien aujourd'hui
Me beija na boca e mente pra mim que não pegou ninguém
Embrasse-moi sur la bouche et mens-moi en disant que tu n'as vu personne d'autre
Volta pra mim, trem, que eu te perdoo
Retourne vers moi, mon amour, parce que je te pardonne
Se você fizer daquele jeitinho que eu acho gostoso
Si tu fais comme ça, comme je trouve ça bon
Volta pra mim, trem, que hoje eu não bem
Retourne vers moi, mon amour, parce que je ne vais pas bien aujourd'hui
Me beija na boca e mente pra mim que não pegou ninguém
Embrasse-moi sur la bouche et mens-moi en disant que tu n'as vu personne d'autre
Volta pra mim, trem, que eu te perdoo
Retourne vers moi, mon amour, parce que je te pardonne
Se você fizer daquele jeitinho que eu acho gostoso
Si tu fais comme ça, comme je trouve ça bon
Eu fui colocando as garrafas vazias debaixo da mesa pra
J'ai continué à placer les bouteilles vides sous la table pour
Fazer a contabilidade da minha tristeza, e quando vi
Faire le bilan de ma tristesse, et quand j'ai vu
O engradado tava cheio
La caisse était pleine
Eu fui amador, mas hoje sou profissional
J'étais un amateur, mais aujourd'hui je suis un professionnel
Pra gostar de quem não presta eu nunca vi ninguém igual
Pour aimer quelqu'un qui ne vaut rien, je n'ai jamais vu personne comme toi
Pra aqueles que separa e não bebe eu pago pau
Pour ceux qui séparent et ne boivent pas, je m'incline
No meu caso é diferente, bebo até passar mal
Dans mon cas, c'est différent, je bois jusqu'à me sentir mal
Volta pra mim, trem, que hoje eu não bem
Retourne vers moi, mon amour, parce que je ne vais pas bien aujourd'hui
Me beija na boca e mente pra mim que não pegou ninguém
Embrasse-moi sur la bouche et mens-moi en disant que tu n'as vu personne d'autre
Volta pra mim, trem, que eu te perdoo
Retourne vers moi, mon amour, parce que je te pardonne
Se você fizer daquele jeitinho que eu acho gostoso
Si tu fais comme ça, comme je trouve ça bon
Volta pra mim, trem, que hoje eu não bem
Retourne vers moi, mon amour, parce que je ne vais pas bien aujourd'hui
Me beija na boca e mente pra mim que não pegou ninguém
Embrasse-moi sur la bouche et mens-moi en disant que tu n'as vu personne d'autre
Volta pra mim, trem, que eu te perdoo
Retourne vers moi, mon amour, parce que je te pardonne
Se você fizer daquele jeitinho que eu acho gostoso
Si tu fais comme ça, comme je trouve ça bon
Uô-ô, uô-ô, uô-ô, uô-ô
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Uô-ô, uô-ô, uô-ô, uô-ô
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Volta pra mim, trem
Retourne vers moi, mon amour





Writer(s): Alvino Gomes Alves, Anibal Vieira Angelim Junior


Attention! Feel free to leave feedback.