Lyrics and translation Angelina - Apparence

Apparence

D'apparence, tout va bien
Comme si tout roulait mais au fond rien ne va, tu sais
Rien ne va, tu sais
Chaque jour, je fais avec
Comme si le temps pouvait changer quelque chose en fait

Au plus profond de moi
J'veux juste faire tomber le masque
Être finalement moi
Plus me voiler la face

J'te montre ce que je veux
Sur la toile, c'est si simple
J'te montre ce que tu veux
En photo, c'est si simple
J'te montre ce que je veux
Sur la toile, c'est si simple
J'te montre ce que tu veux
En photo, c'est si simple

Plus de faux, plus de faux semblant
Briser toutes ces chaînes qui me retenaient prisonnière

Faut pas croire tout ce que tu vois
Tout est beau qu'en surface
J'veux juste, juste me sentir bien
Maintenante j'suis moi-même
Et j'te dis nan, j'souris pour mon bien
Et juste au feeling

J'en ai marre de tout garder pour moi
Ça me ronge même le meilleur
Je pourrais vous le chanter et ça pendant des heures
C'est drôle, ils pensent tous vraiment me connaître par cœur

J'te montre ce que je veux
Sur la toile, c'est si simple
J'te montre ce que tu veux
En photo, c'est si simple
J'te montre ce que je veux
Sur la toile, c'est si simple
J'te montre ce que tu veux
En photo, c'est si simple

Appearance

On the outside, things seem fine
Like everything's going well, but deep down, nothing is, you know
Nothing is, you know
Every day, I just go with it
As if time could actually change something

Deep down
I just want to drop the act
Finally be myself
No longer hide my face

I'll show you what I want
On the web, it's so simple
I'll show you what you want
In a photo, it's so simple
I'll show you what I want
On the web, it's so simple
I'll show you what you want
In a photo, it's so simple

No more lies, no more pretense
Breaking all the chains that held me captive

Don't believe everything you see
It's all beauty only on the surface
I just want to feel good
Now I'm just being myself
And I'm telling you no, I'm smiling for me
And just winging it

I'm tired of keeping everything to myself
It's eating away at even the best in me
I could sing this to you for hours
It's funny, they all really think they know me inside out

I'll show you what I want
On the web, it's so simple
I'll show you what you want
In a photo, it's so simple
I'll show you what I want
On the web, it's so simple
I'll show you what you want
In a photo, it's so simple