Lyrics and translation Angelina - Bye Bye

Bye Bye

Tu disais "j′suis ta meilleure amie"
Est-ce que t'y crois vraiment?
Tu disais qu′on s'aimerait pour la vie
Mais ces mots, c'étaient du vent
Tu dis que j′ai changé, qu′on peut plus me parler, mais est-ce que t'as essayé?
Tu dis qu′on s'est blessées, que les torts sont partagés, mais c′est toi qui m'as jugée

Passons sur les détails (passons sur les détails)
Quand tu parles, tu parles de moi (tu parles de moi)
T′façon personne, personne te croit
Alors ça sert à quoi?
Allez, viens, on se parle
Tu sais bien que j'suis pas comme ça
Alors ça tient, ça tient qu'à toi
Qu′on se dise bye-bye
Bye-bye

Bye-bye
Bye-bye

Tu disais je suis ta sœur aussi (aussi)
Pourtant, ça fait longtemps (ça fait longtemps)
Qu′entre nous deux y a un vrai souci (souci)
Alors ne fais pas semblant (ne fais pas semblant)
Tu peux me dire pardon, le dire sur tous les tons, j'y crois pas, mais dans le fond
Je ne retiens que le bon, merci pour la leçon, moi, j′en ai fait une chanson

Passons sur les détails (passons sur les détails)
Quand tu parles, tu parles de moi (tu parles de moi)
T'te façon personne, personne te croit
Alors ça sert à quoi?
Allez, viens, on se parle
Tu sais bien que j′suis pas comme ça (tu vois)
Alors ça tient, ça tient qu'à toi
Qu′on se dise bye-bye
Bye-bye

Même si j'ai mal, ça sert à quoi?
Si mes doutes je les garde pour moi
On pourrait se voir une dernière fois, une dernière fois
Si on se promettait qu'on jouera cartes sur table toi et moi
Sans savoir si ça suffira, je pense à toi

Passons sur les détails
Quand tu parles, tu parles de moi
T′façon personne, personne te croit
Alors ça sert à quoi?
Allez, viens, on se parle
Tu sais bien que j′suis pas comme ça
Alors ça tient, ça tient qu'à toi
Qu′on se dise bye-bye
Bye-bye

Passons sur les détails (passons sur les détails)
Quand tu parles, tu parles de moi (tu parles de moi)
T'façon personne, personne te croit
Alors ça sert à quoi?
Allez, viens, on se parle
Tu sais bien que j′suis pas comme ça
Alors ça tient, ça tient qu'à toi
Qu′on se dise bye-bye
Bye-bye

Bye-bye
Bye-bye
Tu sais bien que j'suis pas comme ça
Allez, viens, on se parle

Пока-пока

Ты говорил: "Я твоя лучшая подруга"
Ты в это правда верил?
Ты говорил, что мы будем любить друг друга всю жизнь
Но эти слова были лишь ветром
Ты говоришь, что я изменилась, что со мной больше нельзя говорить, но ты пытался?
Ты говоришь, что мы ранили друг друга, что вина общая, но это ты меня осудил

Опустим детали (опустим детали)
Когда ты говоришь, ты говоришь обо мне (ты говоришь обо мне)
Тебе всё равно никто, никто не верит
Так какой в этом смысл?
Давай, поговорим
Ты же знаешь, что я не такая
Так что всё, всё зависит от тебя
Скажем друг другу пока-пока
Пока-пока

Пока-пока
Пока-пока

Ты говорил, что я тебе как сестра (как сестра)
Хотя, это было давно (это было давно)
Что между нами настоящая проблема (проблема)
Так что не притворяйся (не притворяйся)
Ты можешь просить прощения, говорить это на все лады, я не верю, но в глубине души
Я помню только хорошее, спасибо за урок, я написала об этом песню

Опустим детали (опустим детали)
Когда ты говоришь, ты говоришь обо мне (ты говоришь обо мне)
Тебе всё равно никто, никто не верит
Так какой в этом смысл?
Давай, поговорим
Ты же знаешь, что я не такая (ты видишь)
Так что всё, всё зависит от тебя
Скажем друг другу пока-пока
Пока-пока

Даже если мне больно, какой в этом смысл?
Если я храню свои сомнения при себе
Мы могли бы увидеться в последний раз, в последний раз
Если бы мы пообещали друг другу быть честными, ты и я
Не знаю, будет ли этого достаточно, я думаю о тебе

Опустим детали
Когда ты говоришь, ты говоришь обо мне
Тебе всё равно никто, никто не верит
Так какой в этом смысл?
Давай, поговорим
Ты же знаешь, что я не такая
Так что всё, всё зависит от тебя
Скажем друг другу пока-пока
Пока-пока

Опустим детали (опустим детали)
Когда ты говоришь, ты говоришь обо мне (ты говоришь обо мне)
Тебе всё равно никто, никто не верит
Так какой в этом смысл?
Давай, поговорим
Ты же знаешь, что я не такая
Так что всё, всё зависит от тебя
Скажем друг другу пока-пока
Пока-пока

Пока-пока
Пока-пока
Ты же знаешь, что я не такая
Давай, поговорим