Lyrics and translation Angelina - Sur le cœur

Sur le cœur

II y a des mots dits en maladresse
Des mots pas méchants, mais qui blessent
On croit que ça passe et on laisse

Quand on y repense le soir
On trouve une réponse un peu tard
Devant nos miroirs

Je ne vais plus rien garder
Ni regarder dans le rétroviseur
Je vais tout dire d′un seul jet
De partager ce que j'ai
Sur le cœur, sur le cœur, sur le cœur

Sur le cœur, sur le cœur, sur le cœur

II y a ces choses que je regrette
Que je t′ai pas dites, que j'ai mal faites
Qui, peu à peu, prennent toute la tête

Mauvaise pensée, mauvaise graine
Avant que la coupe ne soit pleine
Je t'avoue ces erreurs humaines

Je ne vais plus rien garder
Ni regarder dans le rétroviseur
Je vais tout dire d′un seul jet
De partager ce que j′ai
Sur le cœur, sur le cœur, sur le cœur

Sur le cœur, sur le cœur, sur le cœur

Et puis il y a le plus important
Que l'on ne s′avoue plus comme avant
Sans doute entendu trop souvent
Sur le cœur, sur le cœur
Mais aujourd'hui, j′te le dis quand même
Et commence ce joli thème par "je" et finit par "t'aime"

Sur le cœur, sur le cœur

Je ne vais plus rien garder
Ni regarder dans le rétroviseur
Je vais tout dire d′un seul jet
De partager ce que j'ai
Sur le cœur, sur le cœur, sur le cœur

На сердце

Бывают слова, сказанные неловко,
Слова не злые, но ранящие,
Мы думаем, что это пройдёт, и оставляем так.

Когда мы вспоминаем об этом вечером,
Мы находим ответ слишком поздно,
Перед нашими зеркалами.

Я больше ничего не буду скрывать,
Не буду смотреть в зеркало заднего вида,
Я скажу всё разом,
Поделюсь тем, что у меня
На сердце, на сердце, на сердце.

На сердце, на сердце, на сердце.

Есть вещи, о которых я сожалею,
Которые я тебе не сказала, которые я сделала неправильно,
Которые постепенно заполняют всю голову.

Плохие мысли, плохие семена,
Прежде чем чаша переполнится,
Я признаюсь тебе в этих человеческих ошибках.

Я больше ничего не буду скрывать,
Не буду смотреть в зеркало заднего вида,
Я скажу всё разом,
Поделюсь тем, что у меня
На сердце, на сердце, на сердце.

На сердце, на сердце, на сердце.

А ещё есть самое важное,
В чём мы больше не признаёмся друг другу, как раньше,
Наверное, слышали это слишком часто.
На сердце, на сердце.
Но сегодня я всё равно тебе это скажу,
И начну эту прекрасную тему со слова "я" и закончу "люблю тебя".

На сердце, на сердце.

Я больше ничего не буду скрывать,
Не буду смотреть в зеркало заднего вида,
Я скажу всё разом,
Поделюсь тем, что у меня
На сердце, на сердце, на сердце.