Lyrics and translation Angelina - Toi d'abord

Toi d'abord

II était une fois deux personnes qui s'aimaient
Forcés de faire un choix par peur de tout gâcher
Amis depuis toujours c'est pas facile d'en parler
Et si un de nous deux finir par se douter

On est trop beau pour être enfouis dans un souvenir
C'est trop bête d'en être arivé là pour s'enfuir
Alors reste avec moi j'ai quelque chose à te dire
Si seulement toi aussi tu pouvais me le dire

C'est une question de temps avant que les aimants ne s'attirent
Alors dis-le

Dis-le que tu m'adores, non toi d'abord (toi d'abord)
Avoue-le que tu m'aimes à mort, non toi d'abord (toi d'abord)
Dis-le que tu m'adores non, toi d'abord (toi d'abord)
Avoue-le que tu m'aimes à mort, non toi d'abord (toi d'abord)

II était une fois deux cœur qui se cherchaient
Le chat, la souris sur le même pied dansaient
Avec les autres on arrive toujours bien à parler
Mais quand j'te vois devant moi j'ai le nez dans mes lacets

Quand on est amoureux on est idiot, c'est rien d'le dire
Toi tu me rends parano et moi j'te fais partir
Regarde-moi en face j'ai quelque chose à te dire
Si seulement avec les yeux tu pouvais le sentir

C'est une question de temps avant que les aimants ne s'attirent
Alors dis-le

Dis-le que tu m'adores, non toi d'abord (toi d'abord)
Avoue-le, que tu m'aimes à mort, non toi d'abord (toi d'abord)
Dis-le que tu m'adores, non toi d'abord (toi d'abord)
Avoue-le que tu m'aimes à mort, non toi d'abord (toi d'abord)

Dis-le que tu m'adores
Avoue-le que tu m'aimes à mort
Non, non, non, toi d'abord
Non, non, non, toi d'abord
Dis-le que tu m'adores
Avoue-le que tu m'aimes à mort
Non, non, non, toi d'abord
Non, non, non, toi d'abord

Dis-le que tu m'adores, non toi d'abord (toi d'abord)
Avoue-le que tu m'aimes à mort, non toi d'abord (toi d'abord)
Dis-le que tu m'adores non, toi d'abord (toi d'abord)
Avoue-le que tu m'aimes à mort, non toi d'abord (toi d'abord)

Ты первый

Жили-были двое влюбленных,
Вынужденных сделать выбор из страха все испортить.
Мы друзья с детства, и об этом нелегко говорить,
А вдруг один из нас в конце концов догадается.

Мы слишком прекрасны, чтобы стать просто воспоминанием,
Слишком глупо было дойти до такого и сбежать.
Так что останься со мной, мне нужно кое-что сказать,
Если бы только ты тоже мог мне это сказать.

Это вопрос времени, когда магниты притянутся друг к другу,
Так скажи же это.

Скажи, что ты меня обожаешь, нет, ты первый (ты первый).
Признайся, что любишь меня до смерти, нет, ты первый (ты первый).
Скажи, что ты меня обожаешь, нет, ты первый (ты первый).
Признайся, что любишь меня до смерти, нет, ты первый (ты первый).

Жили-были два сердца, которые искали друг друга,
Кот и мышь танцевали на одной ноге.
С другими всегда получается нормально поговорить,
Но когда я вижу тебя перед собой, я смотрю себе под ноги.

Когда влюблен, становишься глупым, это еще мягко сказано,
Ты делаешь меня параноиком, а я заставляю тебя уходить.
Посмотри мне в лицо, мне нужно кое-что сказать,
Если бы только ты мог почувствовать это глазами.

Это вопрос времени, когда магниты притянутся друг к другу,
Так скажи же это.

Скажи, что ты меня обожаешь, нет, ты первый (ты первый).
Признайся, что любишь меня до смерти, нет, ты первый (ты первый).
Скажи, что ты меня обожаешь, нет, ты первый (ты первый).
Признайся, что любишь меня до смерти, нет, ты первый (ты первый).

Скажи, что ты меня обожаешь,
Признайся, что любишь меня до смерти,
Нет, нет, нет, ты первый,
Нет, нет, нет, ты первый,
Скажи, что ты меня обожаешь,
Признайся, что любишь меня до смерти,
Нет, нет, нет, ты первый,
Нет, нет, нет, ты первый.

Скажи, что ты меня обожаешь, нет, ты первый (ты первый).
Признайся, что любишь меня до смерти, нет, ты первый (ты первый).
Скажи, что ты меня обожаешь, нет, ты первый (ты первый).
Признайся, что любишь меня до смерти, нет, ты первый (ты первый).