Lyrics and translation Angelina Bukovska - Такі Близькі
Дірки
між
вікнами
ватою
забиваю
Je
bouche
les
trous
entre
les
fenêtres
avec
du
coton
Орхідея
не
хоче
цвісти
Mon
orchidée
refuse
de
fleurir
Першу
зиму
так
промерзаю
Je
gèle
pendant
ce
premier
hiver
Мій
дім
захворів
Ma
maison
est
malade
Я
точно
це
знаю
J'en
suis
certaine
Тут
не
треба
музики
ані
фізики
Ici,
ni
musique
ni
physique
ne
sont
nécessaires
Ти
ідеш
і
все
сенс
втрачає
Tu
pars
et
tout
perd
son
sens
Цей
день
Ce
jour
Повториться
ще
раз
Se
répétera
encore
Проведе
нас
додому
Nous
ramènera
à
la
maison
Запропонує
вечерю
Nous
proposera
un
dîner
Разом
збудували
каркас
Ensemble,
nous
avons
construit
la
charpente
Думали,
що
ми
вдома
Nous
pensions
être
chez
nous
А
в
нас
різні
оселі
Mais
nous
avons
des
foyers
différents
Такі
близькі
Si
proches
Такі
близькі
Si
proches
І
так
далеко
один
від
одного
Et
pourtant
si
loin
l'un
de
l'autre
Такі
близькі
Si
proches
Такі
близькі
Si
proches
І
так
далеко
один
від
одного
Et
pourtant
si
loin
l'un
de
l'autre
Такі
близькі
Si
proches
Такі
близькі
Si
proches
І
так
далеко
один
від
одного
Et
pourtant
si
loin
l'un
de
l'autre
Такі
близькі
Si
proches
Такі
близькі
Si
proches
І
так,
так,
так
далеко
Et
si,
si,
si
loin
Просверлив
в
моїм
серці
дірку
Tu
as
percé
un
trou
dans
mon
cœur
Забив
цв'ях
і
повісив
гачок
Planté
un
clou
et
accroché
un
crochet
Твої
дії
під
копірку
Tes
actions
sont
calquées
Перший
раз
я
ридала
так
гірко
Pour
la
première
fois,
j'ai
pleuré
si
amèrement
Мене
чули
аж
на
небесах
On
m'a
entendue
jusqu'au
ciel
Зі
скатертини
зробив
ти
ганчірку
Tu
as
transformé
la
nappe
en
chiffon
Ця
ніч
напоїть
нас
вином
Cette
nuit
nous
enivrera
de
vin
Не
відпустить
додому
Ne
nous
laissera
pas
rentrer
à
la
maison
Запропонує
ще
трохи
Nous
en
proposera
encore
un
peu
Для
двох
викликаю
таксі
J'appelle
un
taxi
pour
deux
Вибач
для
одного
Pardon,
pour
un
seul
В
нас
же
ж
різні
оселі
Nous
avons
des
foyers
différents,
après
tout
Такі
близькі
Si
proches
Такі
близькі
Si
proches
І
так
далеко
один
від
одного
Et
pourtant
si
loin
l'un
de
l'autre
Такі
близькі
Si
proches
Такі
близькі
Si
proches
І
так
далеко
один
від
одного
Et
pourtant
si
loin
l'un
de
l'autre
Такі
близькі
Si
proches
Такі
близькі
Si
proches
І
так
далеко
один
від
одного
Et
pourtant
si
loin
l'un
de
l'autre
Такі
близькі
Si
proches
Такі
близькі
Si
proches
І
так
далеко
Et
si
loin
Так
далеко
Si
loin
І
так,
так,
так
далеко
Et
si,
si,
si
loin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.