Lyrics and translation Angelina Kaplan - Мама

Мама

В твои глаза как в сердце океана
Смотрю и вижу в детстве вновь себя
А знаешь, ты не изменилась, мама
И пусть блестит под светом седина

К твоим рукам усталым прикоснусь я
Как много в них печали и забот
Хочу, чтоб ты счастливо улыбнулась
Душа моя тебе сейчас поёт

Мама, мама, ты не предашь и не обманешь
Мама, мама, меня любить ты не устанешь
За эту жизнь (за эту жизнь) я лишь тебя благодарю (благодарю)
Ах, мама милая, я так тебя люблю

Как много слов тебе не досказала
Нечаянно закрутит суета
Но ты всегда со мной (но ты всегда со мной) была я знаю
Ты лучшая на свете у меня

К твоим рукам усталым прикоснусь я
Как много в них печали и забот
Хочу, чтоб ты счастливо улыбнулась
Душа моя тебе сейчас поёт!

Мама, мама, ты не предашь и не обманешь
Мама, мама, меня любить ты не устанешь
За эту жизнь я лишь тебя благодарю
Ах, мама милая, я так тебя люблю

Мама, мама, ты не предашь и не обманешь
Мама, мама, меня любить ты не устанешь
За эту жизнь я лишь тебя благодарю
Ах, мама милая, я так тебя люблю

Мама, мама (мама), ты не предашь и не обманешь
Мама, мама (мама), меня любить ты не устанешь
За эту жизнь я лишь тебя благодарю
Ах, мама милая, я так тебя люблю

Maman

Dans tes yeux, comme au cœur de l'océan,
Je regarde et me revois enfant.
Tu sais, maman, tu n'as pas changé,
Même si tes cheveux brillent argentés.

Je touche tes mains fatiguées,
Tant de peines et de soucis y sont gravés.
Je veux te voir sourire de bonheur,
Mon âme te chante maintenant une chanson d'amour.

Maman, maman, tu ne trahiras pas et ne mentiras pas,
Maman, maman, tu ne te lasseras pas de m'aimer,
Pour cette vie (pour cette vie) je ne te remercie que toi (je te remercie),
Oh, maman chérie, je t'aime tant.

Tant de mots que je ne t'ai pas dits,
Emportée par le tourbillon de la vie.
Mais tu as toujours été là pour moi (mais tu as toujours été là pour moi), je le sais,
Tu es la meilleure maman du monde.

Je touche tes mains fatiguées,
Tant de peines et de soucis y sont gravés.
Je veux te voir sourire de bonheur,
Mon âme te chante maintenant une chanson d'amour !

Maman, maman, tu ne trahiras pas et ne mentiras pas,
Maman, maman, tu ne te lasseras pas de m'aimer,
Pour cette vie, je ne te remercie que toi,
Oh, maman chérie, je t'aime tant.

Maman, maman, tu ne trahiras pas et ne mentiras pas,
Maman, maman, tu ne te lasseras pas de m'aimer,
Pour cette vie, je ne te remercie que toi,
Oh, maman chérie, je t'aime tant.

Maman, maman (maman), tu ne trahiras pas et ne mentiras pas,
Maman, maman (maman), tu ne te lasseras pas de m'aimer,
Pour cette vie, je ne te remercie que toi,
Oh, maman chérie, je t'aime tant.