Angelina Kaplan - Свадьба - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Angelina Kaplan - Свадьба




Свадьба
Mariage
Платье невесты, строгая фата
Robe de mariée, voile strict
Все уже готово, с самого утра
Tout est prêt, depuis le matin
В модном наряде и в руках букеты
Dans une tenue élégante, un bouquet à la main
Долго ждали все, ждали праздник этот
Tout le monde attendait depuis longtemps, attendait cette fête
Только ты и я, освещают лампы
Seulement toi et moi, éclairés par les lampes
В паспортах стоят официально штампы
Les tampons officiels dans nos passeports
Я не пью вина, тебе немного можно
Je ne bois pas de vin, tu peux te permettre un peu
И на память фото,улыбаться сложно
Et une photo souvenir, il est difficile de sourire
Свадьба,ох и загуляла моя свадьба
Mariage, oh mon mariage est en pleine fête
До утра бы продержаться нам бы
Si seulement on pouvait tenir jusqu'au matin
Чтоб не слышать эти диферамбы
Pour ne pas entendre ces dithyrambes
Свадьбы
Du mariage
Свадьба, ох и загуляла моя свадьба
Mariage, oh mon mariage est en pleine fête
До утра бы продержаться нам бы
Si seulement on pouvait tenir jusqu'au matin
Чтоб не слышать эти диферамбы
Pour ne pas entendre ces dithyrambes
Свадьбы
Du mariage
Трезвые гости, скромные столы
Invités sobres, tables modestes
Идеальный вечер, без суеты
Une soirée idéale, sans agitation
Где то быть может, так и получилось
Peut-être que quelque part, c'est arrivé
Только не у нас,такое тут творилось
Mais pas chez nous, c'était la folie
Здесь вино рекой,и крутые танцы
Ici, le vin coule à flots, et des danses endiablées
Кто то чачу пьет,и поет романсы
Quelqu'un boit de la vodka et chante des romances
Тут прямой эфир, звезды интернета
C'est en direct, les stars d'Internet
Целый инстамир, видит свадьбу эту
Tout l'Instagram voit ce mariage
Свадьба,ох и загуляла моя свадьба
Mariage, oh mon mariage est en pleine fête
До утра бы продержаться нам бы
Si seulement on pouvait tenir jusqu'au matin
Чтоб не слышать эти диферамбы
Pour ne pas entendre ces dithyrambes
Свадьбы
Du mariage
Свадьба, ох и загуляла моя свадьба
Mariage, oh mon mariage est en pleine fête
До утра бы продержаться нам бы
Si seulement on pouvait tenir jusqu'au matin
Чтоб не слышать эти диферамбы
Pour ne pas entendre ces dithyrambes
Свадьбы
Du mariage
Тост
Toast
Господа и дамы,джентльмены и принцессы
Mesdames et Messieurs, gentlemen et princesses
Кто сегодня главный? Кто спасает от стрессов
Qui est le héros du jour ? Qui nous sauve du stress ?
Но я не один,со мною как видите певица
Mais je ne suis pas seul, comme vous le voyez, avec une chanteuse
Ангелина Каплан, светская львица
Angelina Kaplan, la lionne mondaine
Свадьба ох и загуляла наша свадьба
Mariage, oh notre mariage est en pleine fête
Свадьба ох и загуляла наша свадьба
Mariage, oh notre mariage est en pleine fête
Подходите ближе,только бороды не трогать.ооо
Approchez-vous, mais ne touchez pas à la barbe. Ohhh
Лучше ручки выше и давайте вместе хлопать дааа
Levez plutôt les mains et applaudissons ensemble ! Ouais !
Все кто на диете,кто стесняется надраться
Tous ceux qui sont au régime, qui ont peur de se saouler
Расслабляемся и будем вместе отрываться
Détendez-vous et amusons-nous ensemble
Свадьба ох и загуляла наша свадьба
Mariage, oh notre mariage est en pleine fête
Свадьба ох и загуляла наша свадьба
Mariage, oh notre mariage est en pleine fête
Свадьба, ох и загуляла моя свадьба
Mariage, oh mon mariage est en pleine fête
До утра бы продержаться нам бы
Si seulement on pouvait tenir jusqu'au matin
Чтоб не слышать эти диферамбы
Pour ne pas entendre ces dithyrambes
Свадьбы
Du mariage
Свадьба, ох и загуляла моя свадьба
Mariage, oh mon mariage est en pleine fête
До утра бы продержаться нам бы
Si seulement on pouvait tenir jusqu'au matin
Чтоб не слышать эти диферамбы
Pour ne pas entendre ces dithyrambes
Свадьбы
Du mariage
Свадьба, ох и загуляла моя свадьба
Mariage, oh mon mariage est en pleine fête
До утра бы продержаться нам бы
Si seulement on pouvait tenir jusqu'au matin
Чтоб не слышать эти диферамбы
Pour ne pas entendre ces dithyrambes
Свадьбы
Du mariage
Свадьба, ох и загуляла моя свадьба
Mariage, oh mon mariage est en pleine fête
До утра бы продержаться нам бы
Si seulement on pouvait tenir jusqu'au matin
Чтоб не слышать эти диферамбы
Pour ne pas entendre ces dithyrambes
Свадьбы
Du mariage





Writer(s): арсен касиев


Attention! Feel free to leave feedback.