Lyrics and translation Angelina Mango - Mani vuote

Mani vuote

Ti chiedo scusa amore mio
Se non amo le parole
Quanto amo te

Ti chiedo scusa amore mio
Se ti parlo di dolore
Ma non so cosa è

Ti chiedo scusa amore mio
Se il tempo è un'impressione
Che non vedo in me

Uh uh uh uh uh

Ti chiedo scusa amore mio
Se non ho saputo controllare
L'amore per te

E non ho
Più niente da dirti
Ti guardo che parti
E non riesco a fermarti
E non so
Più dove cercarti
Se dentro i tuoi sbagli
O nelle mie mani vuote

Ti chiedo scusa amore mio
Se ti chiedo ancora scusa
E forse è inutile

Ah ah ah ah ah

Se questo viaggio è un po' più strano
Di come pensavamo
Quando eravamo io e te

E e e chiedo scusa
Se mi aggrappo alle tue dita
E divento una matita
E continuo a scrivere
Ti chiedo scusa
Se poi sono partita
Per prendermi la vita
Che scappava via da me

E non ho
Più niente da dirti
Ti guardo che parti
E non riesco a fermarti
E non so
Più dove cercarti
Se dentro i tuoi sbagli
O nelle mie mani vuote

No, non ho
Più niente da dirti
Ti guardo che parti
E non riesco a fermarti
E non so
Più dove cercarti
Se dentro i tuoi sbagli
O nelle mie mani vuote

O nelle mie mani vuote

Ah ah ah ah

O nelle mie mani vuote

Uh uh

O nelle mie mani vuote

Mains vides

Je te prie de m'excuser mon amour
Si je n'aime pas les mots
Autant que je t'aime

Je te prie de m'excuser mon amour
Si je te parle de douleur
Mais je ne sais pas ce que c'est

Je te prie de m'excuser mon amour
Si le temps est une impression
Que je ne vois pas en moi

Uh uh uh uh uh

Je te prie de m'excuser mon amour
Si je n'ai pas su contrôler
L'amour pour toi

Et je n'ai
Plus rien à te dire
Je te regarde partir
Et je ne peux pas t'arrêter
Et je ne sais
Plus où te chercher
Si dans tes erreurs
Ou dans mes mains vides

Je te prie de m'excuser mon amour
Si je te demande encore pardon
Et peut-être que c'est inutile

Ah ah ah ah ah

Si ce voyage est un peu plus étrange
Que ce que nous pensions
Quand c'était moi et toi

Et et et je te prie de m'excuser
Si je m'accroche à tes doigts
Et je deviens un crayon
Et je continue à écrire
Je te prie de m'excuser
Si ensuite je suis partie
Pour prendre la vie
Qui s'échappait de moi

Et je n'ai
Plus rien à te dire
Je te regarde partir
Et je ne peux pas t'arrêter
Et je ne sais
Plus où te chercher
Si dans tes erreurs
Ou dans mes mains vides

Non, je n'ai
Plus rien à te dire
Je te regarde partir
Et je ne peux pas t'arrêter
Et je ne sais
Plus où te chercher
Si dans tes erreurs
Ou dans mes mains vides

Ou dans mes mains vides

Ah ah ah ah

Ou dans mes mains vides

Uh uh

Ou dans mes mains vides