Lyrics and translation Angelina Mango - Walkman

Walkman

In salotto vestita da borghese perfetta
Barbie si spoglia salendo le scale lenta lenta
Arriva in camera, davanti allo specchio deve stare attenta
I complessi nella busta del Pueblo
Mi chiamano per nome, con il mio nome vero
Angelina Mango forse è troppo sincero
Ma non so nascondere chi sono e chi ero

E mentre voi parlate a cena io sto pensando
A quanto ci vuole ad arrivare in tempo
Che c'è una parola sbagliata nella strofa
Che non riesco a vivermi mai il momento

Poi mi dite c'hai vent'anni goditi la vita e
Non t'innamorare al massimo fai finta e
Sai che a quest'età ti devi divertire
Con lo zaino in spalla adesso puoi viaggiare

Ma sto bene in studio oppure al solito locale
Io non lo so fare il sesso occasionale
E comunque mo c'è un pezzo da finire
E finché non riesco penso a quello

Questa testa è un walkman, walkman
Che gira gira il cd mi taglia il cranio a metà, hey
Questa testa è un walkman, walkman
Che gira gira il cd mi taglia il cranio a metà, hey
Nella testa ho un walkman, walkman
Che gira gira il cd mi taglia il cranio a metà, hey
Questa testa è un walkman, walkman
Questa testa è un walkman, walkman

Probabilmente a trent'anni non avrò più ste paranoie
Magari un figlio ucciderà tutte le vecchie storie
Tutti i programmi e i compleanni
Andare avanti e costruirsi e poi disfarsi e
E Barbie va in cucina, camomilla con la melatonina
Nina Nina torna quella bimba insonne di prima
Che oggi ha scritto un pezzo troppo profondo per prendere sonno
Prova a stare ferma ma nella testa c'ha un walkman

Io giro di notte notte
Per le strade di Milano non mi so fermare
A volte grido forte forte
Per coprire sto silenzio che mi fa tremare

Hey, questa testa è un walkman, walkman
Che gira gira il cd mi taglia il cranio a metà, hey
Questa testa è un walkman, walkman
Che gira gira il cd mi taglia il cranio

E questa testa è un walkman, walkman
Che gira gira il cd mi taglia il cranio a metà e
Questa testa è un walkman, walkman
Questa testa è un walkman, walkman

Walkman

Dans le salon, habillée comme une bourgeoise parfaite
Barbie se déshabille en montant les escaliers lentement
Elle arrive dans la chambre, devant le miroir, elle doit faire attention
Les complexes dans le sac Pueblo
Ils m'appellent par mon nom, avec mon vrai nom
Angelina Mango, c'est peut-être trop sincère
Mais je ne sais pas cacher qui je suis et qui j'étais

Et pendant que vous discutez au dîner, je suis en train de penser
À combien de temps il faut pour arriver à temps
Qu'il y a un mot mal placé dans la strophe
Que je n'arrive jamais à vivre le moment présent

Ensuite, vous me dites, tu as vingt ans, profite de la vie et
Ne t'amourache pas, au pire fais semblant et
Tu sais qu'à cet âge, tu dois t'amuser
Avec ton sac à dos, tu peux voyager maintenant

Mais je me sens bien en studio ou dans mon local habituel
Je ne sais pas faire le sexe occasionnel
Et de toute façon, il y a un morceau à terminer
Et tant que je n'y arrive pas, j'y pense

Cette tête est un walkman, walkman
Qui tourne, tourne le CD, me fend le crâne en deux, hey
Cette tête est un walkman, walkman
Qui tourne, tourne le CD, me fend le crâne en deux, hey
Dans ma tête, j'ai un walkman, walkman
Qui tourne, tourne le CD, me fend le crâne en deux, hey
Cette tête est un walkman, walkman
Cette tête est un walkman, walkman

Probablement, à trente ans, je n'aurai plus ces paranoïas
Peut-être qu'un enfant tuera toutes les vieilles histoires
Tous les programmes et les anniversaires
Aller de l'avant, se construire et puis se défaire et
Et Barbie va dans la cuisine, camomille avec la mélatonine
Nina, Nina redevient la petite fille insomniaque d'avant
Qui a écrit aujourd'hui un morceau trop profond pour s'endormir
Elle essaie de rester immobile, mais elle a un walkman dans la tête

Je tourne la nuit, la nuit
Dans les rues de Milan, je ne sais pas m'arrêter
Parfois, je crie fort, fort
Pour couvrir ce silence qui me fait trembler

Hey, cette tête est un walkman, walkman
Qui tourne, tourne le CD, me fend le crâne en deux, hey
Cette tête est un walkman, walkman
Qui tourne, tourne le CD, me fend le crâne

Et cette tête est un walkman, walkman
Qui tourne, tourne le CD, me fend le crâne en deux et
Cette tête est un walkman, walkman
Cette tête est un walkman, walkman