Lyrics and translation Angelina Mango - Walkman

Walkman

In salotto vestita da borghese perfetta
Barbie si spoglia salendo le scale lenta lenta
Arriva in camera, davanti allo specchio deve stare attenta
I complessi nella busta del Pueblo
Mi chiamano per nome, con il mio nome vero
Angelina Mango forse è troppo sincero
Ma non so nascondere chi sono e chi ero

E mentre voi parlate a cena io sto pensando
A quanto ci vuole ad arrivare in tempo
Che c'è una parola sbagliata nella strofa
Che non riesco a vivermi mai il momento

Poi mi dite c'hai vent'anni goditi la vita e
Non t'innamorare al massimo fai finta e
Sai che a quest'età ti devi divertire
Con lo zaino in spalla adesso puoi viaggiare

Ma sto bene in studio oppure al solito locale
Io non lo so fare il sesso occasionale
E comunque mo c'è un pezzo da finire
E finché non riesco penso a quello

Questa testa è un walkman, walkman
Che gira gira il cd mi taglia il cranio a metà, hey
Questa testa è un walkman, walkman
Che gira gira il cd mi taglia il cranio a metà, hey
Nella testa ho un walkman, walkman
Che gira gira il cd mi taglia il cranio a metà, hey
Questa testa è un walkman, walkman
Questa testa è un walkman, walkman

Probabilmente a trent'anni non avrò più ste paranoie
Magari un figlio ucciderà tutte le vecchie storie
Tutti i programmi e i compleanni
Andare avanti e costruirsi e poi disfarsi e
E Barbie va in cucina, camomilla con la melatonina
Nina Nina torna quella bimba insonne di prima
Che oggi ha scritto un pezzo troppo profondo per prendere sonno
Prova a stare ferma ma nella testa c'ha un walkman

Io giro di notte notte
Per le strade di Milano non mi so fermare
A volte grido forte forte
Per coprire sto silenzio che mi fa tremare

Hey, questa testa è un walkman, walkman
Che gira gira il cd mi taglia il cranio a metà, hey
Questa testa è un walkman, walkman
Che gira gira il cd mi taglia il cranio

E questa testa è un walkman, walkman
Che gira gira il cd mi taglia il cranio a metà e
Questa testa è un walkman, walkman
Questa testa è un walkman, walkman

Walkman

В гостиной, одетая как идеальная буржуазка,
Барби медленно-медленно раздевается, поднимаясь по лестнице.
Заходит в комнату, перед зеркалом должна быть осторожна,
Комплексы в пакете из Pueblo.
Меня называют по имени, моему настоящему имени,
Анджелина Манго, возможно, это слишком искренне,
Но я не умею скрывать, кто я и кем была.

И пока вы говорите за ужином, я думаю
О том, сколько времени нужно, чтобы успеть,
Что в куплете есть неправильное слово,
Что я никогда не могу жить настоящим моментом.

Потом вы говорите мне: "Тебе двадцать лет, наслаждайся жизнью,"
"Не влюбляйся, в крайнем случае, притворяйся,"
"Знаешь, в этом возрасте нужно веселиться,"
"С рюкзаком за плечами теперь ты можешь путешествовать."

Но мне хорошо в студии или в привычном месте,
Я не умею заниматься случайным сексом,
И в любом случае, сейчас нужно закончить трек,
И пока не получится, я думаю только об этом.

Эта голова — walkman, walkman,
Который крутит, крутит диск, рассекает мой череп пополам, эй.
Эта голова — walkman, walkman,
Который крутит, крутит диск, рассекает мой череп пополам, эй.
В голове у меня walkman, walkman,
Который крутит, крутит диск, рассекает мой череп пополам, эй.
Эта голова — walkman, walkman,
Эта голова — walkman, walkman.

Вероятно, в тридцать лет у меня больше не будет этих параной,
Может быть, ребенок убьет все старые истории,
Все планы и дни рождения.
Двигаться вперед и строить себя, а потом разрушать.
И Барби идет на кухню, ромашковый чай с мелатонином.
Нина, Нина, вернись, та бессонная девочка,
Которая сегодня написала слишком глубокий трек, чтобы уснуть.
Пытается лежать спокойно, но в голове у нее walkman.

Я брожу ночью, ночью
По улицам Милана, я не могу остановиться.
Иногда я кричу громко, громко,
Чтобы заглушить эту тишину, которая заставляет меня дрожать.

Эй, эта голова — walkman, walkman,
Который крутит, крутит диск, рассекает мой череп пополам, эй.
Эта голова — walkman, walkman,
Который крутит, крутит диск, рассекает мой череп.

И эта голова — walkman, walkman,
Который крутит, крутит диск, рассекает мой череп пополам.
Эта голова — walkman, walkman,
Эта голова — walkman, walkman.