Angelina - Ever Since the First Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Angelina - Ever Since the First Time




Ever Since the First Time
Depuis la première fois
Chorus:
Refrain:
(I wanna love u like u never been loved b4 baby)
(J'veux t'aimer comme tu n'as jamais été aimé avant bébé)
Ever since the first time I looked into your yes
Depuis la première fois que j'ai regardé dans tes yeux
(I knew) I knew (we would never be apart)
(Je savais) Je savais (que nous ne serions jamais séparés)
And ever since the first time I kissed your lips
Et depuis la première fois que j'ai embrassé tes lèvres
I knew right then (we would never be apart)
J'ai su à ce moment-là (que nous ne serions jamais séparés)
I never wanna be apart form u
Je ne veux jamais être séparée de toi
N imma do what I gotta do
Et je vais faire ce que je dois faire
Ever situation that we′ve been through
Chaque situation que nous avons traversée
Wouldn't be the same if I didn′t have you
Ne serait pas la même si je ne t'avais pas toi
I wanna be your dreams at night
Je veux être tes rêves la nuit
Sun shine when you open your eyes
Le soleil qui brille quand tu ouvres les yeux
Sweet thought inside your mind
La douce pensée dans ton esprit
Singing to u all the time
Te chanter tout le temps
I love you
Je t'aime
You're my baby
Tu es mon bébé
I want u
Je te veux
Everything about u
Tout de toi
So damn cool
Tellement cool
N we could never be apart
Et nous ne pourrions jamais être séparés
Chorus:
Refrain:
Ever since the first time I looked into your yes
Depuis la première fois que j'ai regardé dans tes yeux
(I knew) I knew (we would never be apart)
(Je savais) Je savais (que nous ne serions jamais séparés)
And ever since the first time I kissed your lips
Et depuis la première fois que j'ai embrassé tes lèvres
I knew right then (we would never be apart)
J'ai su à ce moment-là (que nous ne serions jamais séparés)
You gave up everything for me
Tu as tout abandonné pour moi
When I was down you stood by me
Quand j'étais à terre, tu étais pour moi
Never had to ask for anything
Je n'ai jamais eu à demander quoi que ce soit
You found the best there was in me
Tu as trouvé le meilleur en moi
Remember all those rainy days
Souviens-toi de toutes ces journées pluvieuses
Never ever lost the face
Je n'ai jamais perdu le sourire
No body could ever take your place
Personne ne pourrait jamais prendre ta place
Tell you proudly everyday
Je te le dirai fièrement chaque jour
I love you
Je t'aime
You're my baby
Tu es mon bébé
I want you
Je te veux
Everything about you
Tout de toi
So damn cool
Tellement cool
N we could never be apart
Et nous ne pourrions jamais être séparés
Chorus:
Refrain:
Ever since the first time I looked into your yes
Depuis la première fois que j'ai regardé dans tes yeux
(I knew) I knew (we would never be apart)
(Je savais) Je savais (que nous ne serions jamais séparés)
And ever since the first time I kissed your lips
Et depuis la première fois que j'ai embrassé tes lèvres
I knew right then (we would never be apart)
J'ai su à ce moment-là (que nous ne serions jamais séparés)
Guy:
Mec:
Check this out girl
Écoute ça, ma chérie
U can count on me
Tu peux compter sur moi
U can call on me
Tu peux faire appel à moi
7 days a week its all bout you n me
7 jours sur 7, c'est tout pour toi et moi
Through the good times n the bad times too
Dans les bons et les mauvais moments
You been there for me so imma hold it down too
Tu as été pour moi, alors je vais tenir bon aussi
You got the loveliest thing up in this whole wide world
Tu as la chose la plus belle dans ce monde entier
N imma be the one always treat u right
Et je serai celui qui te traitera toujours bien
Girl, do what you like, promise to hold you tight
Ma chérie, fais ce que tu veux, je te promets de te tenir serré
I wanna be the only fool in your life
Je veux être le seul idiot dans ta vie
Chorus:
Refrain:
Ever since the first time I looked into your yes
Depuis la première fois que j'ai regardé dans tes yeux
(I knew) I knew (we would never be apart)
(Je savais) Je savais (que nous ne serions jamais séparés)
And ever since the first time I kissed your lips
Et depuis la première fois que j'ai embrassé tes lèvres
I knew right then (we would never be apart)
J'ai su à ce moment-là (que nous ne serions jamais séparés)
Must be the magic then again
C'est la magie, encore une fois
Giving u what u like what u like
Te donner ce que tu aimes, ce que tu aimes
Me and Angelina oh, oh, oh
Moi et Angelina, oh, oh, oh





Writer(s): Angelina Camarillo


Attention! Feel free to leave feedback.