Lyrics and translation Angelina - Over and Over

Over and Over

We′ve known each other for so long
You're a friend I don′t want to compromise
But you reassure my insecurities
Through all my nervousness inside
You softly squeeze my hand and
Say everything's okay
And that there's no reason to be scared
Over and over you tell me how much you care for me
And over and over you hold me like lovers do
Now over and over I wonder when the morning comes
Will you still be here?
As I lay beside you
With a quivered look on my face
Was this real or was I fooling myself?
Did I make a mistake?
As you gently sleep
All I can do is stare
When the sun breaks through, what will you do?
Over and over you tell me how much you care for me
And over and over you hold me like lovers do
Now over and over I wonder when the morning comes
Will you still be here?
When you wake, will you still feel the same?
Please don′t make me feel like this was all in vain
′Cause I've given you my precious love
I gave you all I had
Over and over you tell me how much you care for me
And over and over you hold me like lovers do
Now over and over I wonder when the morning comes
Will you still be here?
Will you still be here? [Repeat Until Fade]

Encore et encore

On se connaît depuis si longtemps
Tu es un ami que je ne veux pas compromettre
Mais tu rassures mes insécurités
A travers toute ma nervosité intérieure
Tu me serres doucement la main et
Dis que tout va bien
Et qu'il n'y a aucune raison d'avoir peur
Encore et encore, tu me dis combien tu tiens à moi
Et encore et encore, tu me tiens dans tes bras comme des amoureux
Maintenant, encore et encore, je me demande quand le matin arrive
Seras-tu toujours là ?
Alors que je suis allongée à côté de toi
Avec un regard tremblant sur mon visage
Était-ce réel ou est-ce que je me faisais des illusions ?
Ai-je fait une erreur ?
Alors que tu dors paisiblement
Tout ce que je peux faire est de regarder
Quand le soleil percera, que feras-tu ?
Encore et encore, tu me dis combien tu tiens à moi
Et encore et encore, tu me tiens dans tes bras comme des amoureux
Maintenant, encore et encore, je me demande quand le matin arrive
Seras-tu toujours là ?
Quand tu te réveilleras, ressentiras-tu toujours la même chose ?
S'il te plaît, ne me fais pas sentir que tout ça était en vain
Parce que je t'ai donné mon amour précieux
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Encore et encore, tu me dis combien tu tiens à moi
Et encore et encore, tu me tiens dans tes bras comme des amoureux
Maintenant, encore et encore, je me demande quand le matin arrive
Seras-tu toujours là ?
Seras-tu toujours là ? [Répéter jusqu'à la fin]