Lyrics and translation Angeline Quinto feat. Michael Pangilinan - Awit Ng Pag-ibig

Awit Ng Pag-ibig

Sana'y nakikinig ka
Sana'y naririnig mo
Mga salitang sinasambit ng aking puso
Naghihintay ka na sa araw na tayo'y magsasama

Pagkat alam ko giliw
Isang araw tayo pa ring dalawa
Ikaw at ako muling magkakasama
Tayo lang sa hirap at ginhawa

Pakinggan mo ang awit ko
Awit ng pag-ibig alay ko sa'yo
Mula sa puso ko hanggang sa puso mo
Nag-uugnay sa pag-ibig nating totoo

Alam ko nakikinig ka
Alam ko naririnig mo
Mga katagang binibigkas ng aking puso
Tayo pa ring dalawa pangako

Pakinggan mo ang awit ko
Awit ng pag-ibig alay ko sa'yo
Mula sa puso ko hanggang sa puso mo
Nag-uugnay sa pag-ibig nating totoo

Pakinggan mo ang awitin ko
Ang himig ng pusong ito, binigyang buhay mo

Pakinggan mo ang awit ko
Awit ng pag-ibig alay ko sa'yo
Mula sa puso ko hanggang sa puso mo
Nag-uugnay sa pag-ibig nating totoo

Chanson d'Amour

J'espère que tu écoutes
J'espère que tu entends
Les mots que mon cœur prononce
Tu attends le jour où nous serons ensemble

Parce que je sais, mon amour
Un jour, nous serons à nouveau ensemble
Toi et moi, nous nous retrouverons
Ensemble dans la joie et la peine

Écoute ma chanson
Chanson d'amour que je te dédie
De mon cœur à ton cœur
Elle relie notre amour vrai

Je sais que tu écoutes
Je sais que tu entends
Les paroles que mon cœur prononce
Nous serons à nouveau ensemble, c'est une promesse

Écoute ma chanson
Chanson d'amour que je te dédie
De mon cœur à ton cœur
Elle relie notre amour vrai

Écoute mon chant
Le rythme de ce cœur, tu lui as donné vie

Écoute ma chanson
Chanson d'amour que je te dédie
De mon cœur à ton cœur
Elle relie notre amour vrai