Lyrics and translation Angeline Quinto - At Ang Hirap

At Ang Hirap

Naglalagay ng kolorete sa aking mukha
Para 'di nila malaman ang tunay na naganap
Na ikaw at ako ay hindi na

Ineensayo pa ang mga ngiti para 'di halata
Damdamin ko'y pinipigil, sa loob umiiyak
Dahil ikaw at ako ay hindi na

At ang hirap
Magpapanggap pa ba ako na ako ay masaya?
Kahit ang totoo ay talagang wala ka na
At kung bukas
Pagmulat ng aking mata, may mahal ka nang iba
Wala na akong magagawa, 'di ba?

Pa'no ko sasabihin sa mga kaibigan ko?
Kung ako rin ang sisisihin, nabulagan ako
Na ikaw at ako ay wala na

At ang hirap
Magpapanggap pa ba ako na ako ay masaya?
Kahit ang totoo ay talagang wala ka na
At kung bukas
Pagmulat ng aking mata, may mahal ka nang iba
Wala na akong magagawa, 'di ba?

Sa'n ba ako nagkamali? 'Di ko maintindihan
Kung sino pa'ng nagmamahal, siya pa'ng naiiwan
Siya pa'ng naiiwan

At ang hirap
Magpapanggap pa ba ako na ako ay masaya?
Kahit ang totoo ay talagang wala ka na
At kung bukas
Pagmulat ng aking mata, may mahal ka nang iba
Wala na akong magagawa, 'di ba?

Как же тяжело

Наношу макияж на лицо,
Чтобы никто не узнал, что произошло на самом деле,
Что мы с тобой больше не вместе.

Репетирую улыбку, чтобы не было заметно,
Сдерживаю свои чувства, внутри рыдаю,
Потому что мы с тобой больше не вместе.

Как же тяжело,
Притворяться ли мне, что я счастлива?
Хотя правда в том, что тебя больше нет рядом.
И если завтра,
Открыв глаза, я узнаю, что ты любишь другую,
Я ничего не смогу поделать, правда?

Как я скажу друзьям?
Ведь я сама буду виновата, я была слепа,
Что нас с тобой больше нет.

Как же тяжело,
Притворяться ли мне, что я счастлива?
Хотя правда в том, что тебя больше нет рядом.
И если завтра,
Открыв глаза, я узнаю, что ты любишь другую,
Я ничего не смогу поделать, правда?

Где я ошиблась? Не могу понять.
Почему та, кто любит, всегда остается одна?
Всегда остается одна.

Как же тяжело,
Притворяться ли мне, что я счастлива?
Хотя правда в том, что тебя больше нет рядом.
И если завтра,
Открыв глаза, я узнаю, что ты любишь другую,
Я ничего не смогу поделать, правда?