Babalikang Muli - Adaptation of Namidaga Kimio Wasurenai - Angeline Quinto translation in French

Babalikang Muli - Adaptation of Namidaga Kimio Wasurenai

Pinilit kong limutin ka
Nang iwan mong bigo ang puso ko
Nilimot na kita sa buhay kong mag-isa
Ngunit, bakit ngayo'y ikaw pa rin ang hinahanap ko?

Babalikang muli, mga araw at sandali
Kahit wala ka sa 'king piling
Iniibig kita, 'yan ang sigaw ng puso ko
Saan ka man naroroon pa

Una pa lang nakita ka
Ang buhay ko'y laan na sa iyo
Kapwa tayong hibang, nangakong mag-iibigan
Binigay ko'ng lahat, minahal ka nang buong tapat

Babalikang muli, mga araw at sandali
Kahit wala ka sa 'king piling
Iniibig kita, 'yan ang sigaw ng puso ko
Saan ka man naroroon pa

Hindi kahit 'sang saglit
Mawawaglit sa puso kahit kailan

Babalikang muli, kahit ako'y nasasaktan
Hindi kita malilimutan
Kahit na sabihin na luluhang muli sa 'yo
Ibabalik ko ang kahapon, whoa-oh

Babalikang muli, mga araw at sandali
Kahit wala ka sa 'king piling
Iniibig kita, 'yan ang sigaw ng puso ko
Mahal pa rin kita, sa'n ka man naroroon pa

Je reviendrai - Adaptation de Namidaga Kimio Wasurenai

J'ai essayé de t'oublier
Quand tu as laissé mon cœur brisé
Je t'ai oublié dans ma vie solitaire
Mais pourquoi est-ce que je te cherche encore ?

Je reviendrai, aux jours et aux moments
Même si tu n'es pas à mes côtés
Je t'aime, c'est le cri de mon cœur
Où que tu sois

Dès que je t'ai vu
Ma vie t'était dédiée
Nous étions fous ensemble, nous avons promis de nous aimer
Je t'ai tout donné, je t'ai aimé sincèrement

Je reviendrai, aux jours et aux moments
Même si tu n'es pas à mes côtés
Je t'aime, c'est le cri de mon cœur
Où que tu sois

Pas une seule seconde
Tu ne t'échapperas jamais de mon cœur

Je reviendrai, même si je souffre
Je ne t'oublierai jamais
Même si je dis que je pleurerai à nouveau pour toi
Je ramènerai le passé, whoa-oh

Je reviendrai, aux jours et aux moments
Même si tu n'es pas à mes côtés
Je t'aime, c'est le cri de mon cœur
Je t'aime toujours, où que tu sois