Lyrics and translation Angeline Quinto - Bakit Ba Minamahal Kita

Bakit Ba Minamahal Kita

Nakatulala, di alam ang gagawin
'Di ko maintindihan kung tayo pa rin
Nalilito sa mga sinabi mo
Akala ko, ako lang ang s'yang mamahalin mo

Bigla kang nagbago, 'di ko alam ang dahilan
Ako ba'y iiwan mo? 'Di man lang nagpapaalam

Bakit ba minamahal kita?
Bakit ba palagi mong sinasaktan ang puso ko?
Nababaliw pa rin ako sa 'yo
Bakit ba minamahal kita
Kahit aking nadaramang may mahal ka nang iba
At parang bulag akong umaasa?
Bakit ba minamahal kita?

Nagtatanong kung ano ang gagawin
Para magbalik sa 'kin ang dating pagtingin
Umaasa na sana'y tayo pa
Kahit ngayon ako sa 'yo'y parang balewala

Bakit nagbago? 'Di ko alam ang dahilan
Hindi ko kakayanin kung talagang magpapaalam

Bakit ba minamahal kita?
Bakit ba palagi mong sinasaktan ang puso ko?
Nababaliw pa rin ako sa 'yo
Bakit ba minamahal kita?
Kahit aking nadaramang may mahal ka nang iba
At parang bulag akong umaasa?
Bakit ba minamahal kita, oh

Bakit ba minamahal kita?
Bakit ba palagi mong sinasaktan ang puso ko?
Nababaliw pa rin ako sa 'yo
Bakit ba minamahal kita?
Kahit aking nadaramang may mahal ka nang iba
At parang bulag akong umaasa?
Bakit ba minamahal kita

Bakit ba mahal kita?
Mahal na mahal kita

Pourquoi t'aime-je tant?

Je suis perdue dans mes pensées, je ne sais pas quoi faire
Je ne comprends pas si nous sommes encore ensemble
Je suis confuse par ce que tu as dit
Je pensais que j'étais la seule que tu aimais

Tu as soudainement changé, je ne connais pas la raison
Vas-tu me quitter ? Tu ne m'as même pas prévenue

Pourquoi t'aime-je tant ?
Pourquoi me brises-tu le cœur sans cesse ?
Je suis encore folle de toi
Pourquoi t'aime-je tant ?
Même si je sens que tu aimes quelqu'un d'autre
Et que je suis aveugle dans mon espoir ?
Pourquoi t'aime-je tant ?

Je me demande quoi faire
Pour que tu retrouves tes sentiments d'antan
J'espère que nous sommes encore ensemble
Même si je suis insignifiante à tes yeux aujourd'hui

Pourquoi as-tu changé ? Je ne connais pas la raison
Je ne pourrais pas supporter si tu partais vraiment

Pourquoi t'aime-je tant ?
Pourquoi me brises-tu le cœur sans cesse ?
Je suis encore folle de toi
Pourquoi t'aime-je tant ?
Même si je sens que tu aimes quelqu'un d'autre
Et que je suis aveugle dans mon espoir ?
Pourquoi t'aime-je tant, oh

Pourquoi t'aime-je tant ?
Pourquoi me brises-tu le cœur sans cesse ?
Je suis encore folle de toi
Pourquoi t'aime-je tant ?
Même si je sens que tu aimes quelqu'un d'autre
Et que je suis aveugle dans mon espoir ?
Pourquoi t'aime-je tant

Pourquoi t'aime-je tant ?
Je t'aime tellement