Lyrics and translation Angeline Quinto - Hanggang Kailan Kita Mamahalin

Hanggang Kailan Kita Mamahalin

Kay rami nang nagbago sa buhay
Mula nang tayo'y nagmahalan
Puso ko'y natutong tumibok sa isang kumpas
Hanggang isang pintig na lamang
Ang marinig mula sa 'ting dibdib
Nguni't paraiso na ating narating
Ngayo'y naglalaho, tulad ng isang bituin

Habang ikaw ay naririto sa dibdib
Paglalaban ko'ng ating pag-ibig
Sa harap ng paghihirap at pasakit
Ako'y handang magtiis
Hangga't 'di kita lubusang maintindihan
Aamimin ko ang pagkukulang
Hanggang kailan kita mamahalin?
Tanong ng puso ngayo'y naninimdim

Kay rami nang nagbago sa buhay
Mula nang tayo'y nagmahalan
Puso ko'y natutong tumibok sa isang kumpas
Hanggang isang pintig na lamang
Ang marinig mula sa 'ting dibdib
Nguni't paraiso na ating narating
Ngayo'y naglalaho, tulad ng isang bituin

Habang ikaw ay naririto sa dibdib
Paglalaban ko'ng ating pag-ibig
Sa harap ng paghihirap at pasakit
Ako'y handang magtiis
Hangga't 'di kita lubusang maintindihan
Aamimin ko ang pagkukulang
Hanggang kailan kita mamahalin?
Tanong ng puso ngayo'y naninimdim, oh

Habang ikaw ay naririto sa dibdib
Paglalaban ko'ng ating pag-ibig
Sa harap ng paghihirap at pasakit
Ako'y handang magtiis
Hangga't 'di kita lubusang maintindihan
Aamimin ko ang pagkukulang
Hanggang kailan kita mamahalin?
Tanong ng puso ngayo'y naninimdim

Habang nadaramang kailangan mo 'ko
Kung hanggang kailan kita mamahalin
'Yan ay 'di na kailangan pang tanungin

До каких пор я буду тебя любить?

Так много изменилось в жизни
С тех пор, как мы полюбили друг друга
Мое сердце научилось биться в одном ритме
Пока не останется лишь один удар
Который можно услышать из наших сердец
Но рай, которого мы достигли
Теперь исчезает, словно звезда

Пока ты здесь, в моем сердце
Я буду бороться за нашу любовь
Перед лицом трудностей и боли
Я готова терпеть
Пока я полностью тебя не пойму
Я признаю свои недостатки
До каких пор я буду тебя любить?
Вопрос, который терзает мое сердце сейчас

Так много изменилось в жизни
С тех пор, как мы полюбили друг друга
Мое сердце научилось биться в одном ритме
Пока не останется лишь один удар
Который можно услышать из наших сердец
Но рай, которого мы достигли
Теперь исчезает, словно звезда

Пока ты здесь, в моем сердце
Я буду бороться за нашу любовь
Перед лицом трудностей и боли
Я готова терпеть
Пока я полностью тебя не пойму
Я признаю свои недостатки
До каких пор я буду тебя любить?
Вопрос, который терзает мое сердце сейчас, о

Пока ты здесь, в моем сердце
Я буду бороться за нашу любовь
Перед лицом трудностей и боли
Я готова терпеть
Пока я полностью тебя не пойму
Я признаю свои недостатки
До каких пор я буду тебя любить?
Вопрос, который терзает мое сердце сейчас

Пока я чувствую, что я тебе нужна
Если спрашиваешь, до каких пор я буду тебя любить
На это даже не нужно отвечать