Lyrics and translation Angeline Quinto - Hanggang

Hanggang

Ilang ulit mo bang itinatanong sakin
Kung hanggang saan
Hanggang saan, hanggang kalian
Hanggang kalian magtatagal
Ang aking pagmamahal

Hanggang may himig pa akong naririnig
Dito sa aking daig-dig
Hanggang may musika akong tinataglay
Ika'y iniibig

Giliw wag mo sanang isipin
Ikaw ay aking lilisanin
Di ko magagawang lumayo sayong piling
At nais kong malaman mo
Kung gaano kita kamahal

Hanggang ang diwa ko'y tanging sayo laan
Mamahalin kailanman
Hanggang pag-ibig ko'y
Hanggang walang hanggan
Tanging ikaw lamang

Hanggang may himig pa akong naririnig
Dito sa aking daig-dig
Hanggang may musika akong tinataglay
Ika'y iniibig

Giliw wag mo sanang isipin
Ikaw ay aking lilisanin
Di ko magagawang lumayo sayong piling
At nais kong malaman mo
Kung gaano kita kamahal

Hanggang may puso akong
Maunong mag-mahal
Na ang sinisigaw ay lagi ng ikaw
Hanggang saan hanggang kalian
Hanggang kalian kita mahal
Hanggang ang buhay ko'y
Kunin ng may kapal

Giliw wag mo sanang isipin
Ikaw ay aking lilisanin
Di ko magagawang lumayo sayong piling
Hanggang may pag-ibig
Laging isisigaw, tanging ikaw
Hanggang may pag-ibig
Laging isisigaw tanging ikaw

До тех пор

Сколько раз ты меня спрашиваешь,
Как долго это продлится?
Как долго, до каких пор?
До каких пор продлится
Моя любовь?

До тех пор, пока я слышу мелодию
Здесь, в моем мире,
Пока во мне звучит музыка,
Я люблю тебя.

Любимый, пожалуйста, не думай,
Что я тебя оставлю.
Я не смогу уйти от тебя,
И я хочу, чтобы ты знал,
Как сильно я тебя люблю.

Пока мои мысли только о тебе,
Я буду любить тебя всегда.
Пока моя любовь...
Пока вечно...
Только ты.

До тех пор, пока я слышу мелодию
Здесь, в моем мире,
Пока во мне звучит музыка,
Я люблю тебя.

Любимый, пожалуйста, не думай,
Что я тебя оставлю.
Я не смогу уйти от тебя,
И я хочу, чтобы ты знал,
Как сильно я тебя люблю.

Пока у меня есть сердце,
Которое умеет любить,
Которое всегда кричит только твое имя,
Как долго, до каких пор?
До каких пор я буду любить тебя?
Пока мою жизнь
Не заберет Господь.

Любимый, пожалуйста, не думай,
Что я тебя оставлю.
Я не смогу уйти от тебя,
Пока есть любовь,
Я всегда буду кричать: только ты.
Пока есть любовь,
Я всегда буду кричать: только ты.