Lyrics and translation Angeline Quinto - Hindi Ko Kaya

Hindi Ko Kaya

Magmula nang magkalayo
Araw-gabing nalulungkot
Hindi matanggap ng damdamin
Na ikaw ay hindi na akin

Pa'no ang gagawin ko?
Nasanay na sa piling mo
Sana'y hindi tayo nagkalayo
Sana'y naririnig mo

Hindi ko kaya ang limutin kita
Masdan mong lumuluha ang aking mga mata
Pilitin ko man, ako'y nasasaktan
Ang katotohanan ay mahal pa rin kita

Nasa'n ka man, sana'y dinggin
Puso ko ay muling mahalin
Ang nagdaan, muling balikan
Muling buhayin, pagmamahalan

Pa'no ang gagawin ko?
Nasanay na sa piling mo
Sana'y hindi tayo nagkalayo
Sana'y naririnig mo

Hindi ko kaya ang limutin kita
Masdan mong lumuluha ang aking mga mata
Pilitin ko man ako'y nasasaktan
Ang katotohanan ay mahal pa rin kita, ah

Hindi ko kaya ang limutin kita
Masdan mong lumuluha ang aking mga mata
Pilitin ko man, ako'y nasasaktan
Ang katotohanan ay mahal pa rin kita

Je ne peux pas le faire

Depuis que nous sommes séparés
Je suis triste jour et nuit
Mon cœur ne peut accepter
Que tu n'es plus mien

Que dois-je faire ?
J'étais habituée à être à tes côtés
J'espère que nous ne nous sommes pas séparés
J'espère que tu peux m'entendre

Je ne peux pas t'oublier
Regarde mes larmes couler
Même si j'essaie, je suis blessée
La vérité est que je t'aime toujours

Où que tu sois, j'espère que tu entends
Mon cœur veut t'aimer à nouveau
Rappelle-toi le passé
Fais revivre notre amour

Que dois-je faire ?
J'étais habituée à être à tes côtés
J'espère que nous ne nous sommes pas séparés
J'espère que tu peux m'entendre

Je ne peux pas t'oublier
Regarde mes larmes couler
Même si j'essaie, je suis blessée
La vérité est que je t'aime toujours, ah

Je ne peux pas t'oublier
Regarde mes larmes couler
Même si j'essaie, je suis blessée
La vérité est que je t'aime toujours