Lyrics and translation Angeline Quinto - Hindi Ko Kaya

Hindi Ko Kaya

Magmula nang magkalayo
Araw-gabing nalulungkot
Hindi matanggap ng damdamin
Na ikaw ay hindi na akin

Pa'no ang gagawin ko?
Nasanay na sa piling mo
Sana'y hindi tayo nagkalayo
Sana'y naririnig mo

Hindi ko kaya ang limutin kita
Masdan mong lumuluha ang aking mga mata
Pilitin ko man, ako'y nasasaktan
Ang katotohanan ay mahal pa rin kita

Nasa'n ka man, sana'y dinggin
Puso ko ay muling mahalin
Ang nagdaan, muling balikan
Muling buhayin, pagmamahalan

Pa'no ang gagawin ko?
Nasanay na sa piling mo
Sana'y hindi tayo nagkalayo
Sana'y naririnig mo

Hindi ko kaya ang limutin kita
Masdan mong lumuluha ang aking mga mata
Pilitin ko man ako'y nasasaktan
Ang katotohanan ay mahal pa rin kita, ah

Hindi ko kaya ang limutin kita
Masdan mong lumuluha ang aking mga mata
Pilitin ko man, ako'y nasasaktan
Ang katotohanan ay mahal pa rin kita

Я не могу

С тех пор, как мы расстались,
Дни и ночи я грущу.
Мое сердце не может смириться,
Что ты больше не мой.

Что же мне делать?
Я так привыкла быть рядом с тобой.
Если бы мы только не расстались,
Если бы ты только слышал меня.

Я не могу тебя забыть,
Посмотри, как плачут мои глаза.
Как бы я ни старалась, мне больно,
Правда в том, что я все еще люблю тебя.

Где бы ты ни был, прошу, услышь,
Позволь моему сердцу снова полюбить.
Вернись в прошлое,
Возроди нашу любовь.

Что же мне делать?
Я так привыкла быть рядом с тобой.
Если бы мы только не расстались,
Если бы ты только слышал меня.

Я не могу тебя забыть,
Посмотри, как плачут мои глаза.
Как бы я ни старалась, мне больно,
Правда в том, что я все еще люблю тебя, ах.

Я не могу тебя забыть,
Посмотри, как плачут мои глаза.
Как бы я ни старалась, мне больно,
Правда в том, что я все еще люблю тебя.