Kung Sakali Man - Angeline Quinto translation in German

Kung Sakali Man

Heto na naman ako
Nananaginip nang gising
Iniisip ang ating kahapong nakalipas
Kay saya ng ating pagsasama
Ngunit bakit biglang nawala na parang bula?

Sana'y 'di mo malimutan ang ating pinagsamahan
Kung sakali mang may minamahal ka nang iba
Pipilitin ang sarili na maging masaya
At kung sakaling ika'y babalik
Ako'y nandito lang kung sakali man

Heto ka na naman
Naglalaro sa aking isipan
Paano ba matatakbuhan ang nararamdaman?
Gusto kitang makitang masaya
Paano na kung sa iba ka na liligaya?

Sana'y 'di mo malimutan ang ating pinagsamahan
Kung sakali mang may minamahal ka nang iba
Pipilitin ang sarili na maging masaya
At kung sakaling ika'y babalik
Ako'y nandito lang kung sakali man

Ako sana'y dinggin, umaasa pa rin
Ang puso kong ito'y 'di bibitiw

Sana'y 'di mo malimutan ang ating pinagsamahan
Kung sakali mang may minamahal ka nang iba
Pipilitin ang sarili na maging masaya
At kung sakaling ika'y babalik
Ako'y nandito lang kung sakali man
Kung sakali man
Ako'y nandito lang

Nur für den Fall

Hier bin ich wieder
Träume mit offenen Augen
Denke an unsere vergangene Zeit zurück
Wie glücklich wir zusammen waren
Aber warum verschwand es plötzlich wie eine Seifenblase?

Ich hoffe, du vergisst nicht, was wir zusammen hatten
Falls du schon jemand anderen liebst
Werde ich mich zwingen, glücklich zu sein
Und falls du zurückkommst
Bin ich genau hier, nur für den Fall

Da bist du wieder
Spielst in meinen Gedanken herum
Wie kann ich vor diesen Gefühlen davonlaufen?
Ich möchte dich glücklich sehen
Was ist, wenn du mit jemand anderem glücklich wirst?

Ich hoffe, du vergisst nicht, was wir zusammen hatten
Falls du schon jemand anderen liebst
Werde ich mich zwingen, glücklich zu sein
Und falls du zurückkommst
Bin ich genau hier, nur für den Fall

Ich hoffe, du hörst mich, ich hoffe immer noch
Dieses Herz von mir wird nicht loslassen

Ich hoffe, du vergisst nicht, was wir zusammen hatten
Falls du schon jemand anderen liebst
Werde ich mich zwingen, glücklich zu sein
Und falls du zurückkommst
Bin ich genau hier, nur für den Fall
Nur für den Fall
Bin ich genau hier