Lyrics and translation Angeline Quinto - Kusa

Kusa

Tila natapos ang lahat
Parang wala na ngang bukas
Kung palaging ganyan ka
Buhay mo'y paano na
Bakit 'di muling
Ika'y mag-umpisa

Kung tunay na mahal ka niya
Ay kusa itong madarama
Kung ito ay awa lang
Ay hindi ko makita
Bakit ba ika'y magkakaganyan pa

Kung hindin ikaw ang iniibig
Bakit pa ba ito sa kanya'y ipipilit
Kung talagang mahal ka niya
Sa puso ay madarama
Ang bawat pintig
Ay hayaan mong mangyari ng kusa

Kung tunay na mahal ka niya
Ay kusa itong madarama
Kung ito ay awa lang
Ay hindi ko makita
Bakit ba ika'y magkakaganyan pa

Kung hindin ikaw ang iniibig
Bakit pa ba ito sa kanya'y ipipilit
Kung talagang mahal ka niya
Sa puso ay madarama
Ang bawat pintig
Ay hayaan mong mangyari ng kusa

Kung talagang minamahal ka niya
Pag-ibig niya'y magbabalik
At 'di ka na mag-iisa
Ngunit 'wag kang umasa sa isang
Pagbabalat-kayo
Nang 'di tuluyang puso ay magdurugo

Kung hindin ikaw ang iniibig
Bakit pa ba ito sa kanya'y ipipilit
Kung talagang mahal ka niya
Sa puso ay madarama
Ang bawat pintig
Ay hayaan mong mangyari ng kusa

Невольно

Кажется, всё кончено,
Словно завтра не настанет.
Если ты всегда такой,
Что же будет с твоей жизнью?
Почему бы тебе снова
Не начать всё сначала?

Если он тебя по-настоящему любит,
Ты это почувствуешь сама собой.
Если это лишь жалость,
Я этого не вижу.
Зачем же ты так себя ведёшь?

Если ты не та, кого он любит,
Зачем же ты навязываешься ему?
Если он действительно любит тебя,
Ты почувствуешь это в сердце,
Каждый его удар.
Позволь всему случиться само собой.

Если он тебя по-настоящему любит,
Ты это почувствуешь сама собой.
Если это лишь жалость,
Я этого не вижу.
Зачем же ты так себя ведёшь?

Если ты не та, кого он любит,
Зачем же ты навязываешься ему?
Если он действительно любит тебя,
Ты почувствуешь это в сердце,
Каждый его удар.
Позволь всему случиться само собой.

Если он действительно тебя любит,
Его любовь вернётся,
И ты больше не будешь одинока.
Но не надейся на притворство,
На ложь,
Чтобы твоё сердце не истекло кровью.

Если ты не та, кого он любит,
Зачем же ты навязываешься ему?
Если он действительно любит тебя,
Ты почувствуешь это в сердце,
Каждый его удар.
Позволь всему случиться само собой.