Lyrics and translation Angeline Quinto - Maraming Salamat Mahal (Awit Ni Lola Fe)

Maraming Salamat Mahal (Awit Ni Lola Fe)

Maraming salamat sa 'yo
Maraming salamat sa pagmamahal mo
Minahal mo ako higit pa sa buhay mo
Maraming salamat, maraming salamat, mahal ko

Maraming salamat sa iyong pag-unawa
Sa mga pagkukulang na aking nagawa
Maraming salamat sa mga pangaral mo
Nang dahil sa 'yo, nagbago ako

Maraming salamat sa 'yo
Maraming salamat sa pagmamahal mo
Minahal mo ako higit pa sa buhay mo
Maraming salamat, maraming salamat, mahal ko

Marami pang dapat na pasalamatan
Ang poong maykapal na laging nariyan
Mahal nating magulang na sa ati'y nagsilang
Sila ang dahilan, sila ang ating pinagmulan

Maraming salamat sa 'yo
Maraming salamat sa pagmamahal mo
Minahal mo ako higit pa sa buhay mo
Maraming salamat, maraming salamat, mahal ko

Maraming salamat, mahal
Pangako sa 'yo, ikaw lang ang minamahal
Maraming salamat sa lahat ng mga bagay
Ikaw ang pinakamagandang regalo sa buhay

Merci beaucoup, mon amour (Chant de grand-mère Fe)

Merci beaucoup pour toi
Merci beaucoup pour ton amour
Tu m'as aimé plus que ta propre vie
Merci beaucoup, merci beaucoup, mon amour

Merci beaucoup pour ta compréhension
Pour mes erreurs que j'ai commises
Merci beaucoup pour tes conseils
Grâce à toi, j'ai changé

Merci beaucoup pour toi
Merci beaucoup pour ton amour
Tu m'as aimé plus que ta propre vie
Merci beaucoup, merci beaucoup, mon amour

Il y a encore beaucoup de choses à remercier
Le Seigneur Tout-Puissant qui est toujours là
Nos chers parents qui nous ont donné la vie
Ils sont la raison, ils sont notre origine

Merci beaucoup pour toi
Merci beaucoup pour ton amour
Tu m'as aimé plus que ta propre vie
Merci beaucoup, merci beaucoup, mon amour

Merci beaucoup, mon amour
Je te promets, tu es le seul que j'aime
Merci beaucoup pour tout
Tu es le plus beau cadeau de la vie