Lyrics and translation Angeline Quinto - Paano Ba Ang Huwag Kang Mahalin

Paano Ba Ang Huwag Kang Mahalin

Ilang beses nang nasaktan mo
Ilang ulit nang sinubukang lumimot sa iyo
Pero sa bawat pagpikit ng mata
Ang iyong mukha ang nakikita

Paano ba ang h'wag kang mahalin?
Paano bang kalimutan
Magaganda nating nagdaan
Paano ba ang h'wag kang mahalin?
Ngingiti pa bang muli ang puso kong nasaktan?
Paano ba ang h'wag kang mahalin?

Gusto ko sanang mabuhay muli
Gusto ko nang maging masayang muli
Ngunit bawat kantang marinig
S'an man tumingin
Ang alaala mo pa rin
Bumabalik sa akin

Paano ba ang h'wag kang mahalin?
Paano bang kalimutan
Magaganda nating nagdaan
Paano ba ang h'wag kang mahalin?
Ngingiti pa bang muli ang puso kong nasaktan?
Paano ba ang h'wag kang mahalin?

Pa'no ibabaling sa iba
Ang puso kong sa'yo ay umaasa pa

Oh, paano ba ang h'wag kang mahalin?
Paano bang kalimutan
Magaganda nating nagdaan
Paano ba ang 'wag kang mahalin?
Ngingiti pa bang muli ang puso kong nasaktan?

Paano ba ang h'wag kang mahalin?

Comment puis-je ne pas t'aimer ?

Combien de fois m'as-tu fait mal ?
Combien de fois ai-je essayé de t'oublier ?
Mais à chaque fois que je ferme les yeux,
Je vois ton visage.

Comment puis-je ne pas t'aimer ?
Comment puis-je oublier
Nos beaux moments passés ?
Comment puis-je ne pas t'aimer ?
Mon cœur brisé sourira-t-il un jour ?
Comment puis-je ne pas t'aimer ?

J'aimerais revivre,
J'aimerais être heureuse à nouveau,
Mais chaque chanson que j'entends,
Où que je regarde,
Tes souvenirs reviennent
Vers moi.

Comment puis-je ne pas t'aimer ?
Comment puis-je oublier
Nos beaux moments passés ?
Comment puis-je ne pas t'aimer ?
Mon cœur brisé sourira-t-il un jour ?
Comment puis-je ne pas t'aimer ?

Comment puis-je tourner le dos à un autre
Alors que mon cœur espère encore en toi ?

Oh, comment puis-je ne pas t'aimer ?
Comment puis-je oublier
Nos beaux moments passés ?
Comment puis-je ne pas t'aimer ?
Mon cœur brisé sourira-t-il un jour ?

Comment puis-je ne pas t'aimer ?