Pagbigyang Muli (From "Linlang") - Angeline Quinto translation in German

Pagbigyang Muli (From "Linlang")

Muli ay iyong pagbigyan, ako'y nagkamali
Muli ay iyong patawarin, ako'y nagsisisi
Alam kong ako'y nangakong di na mauulit pa
Ako'y nagkamali sa'yo
Muli ay patawarin mo
Ako'y ba'y iyong yayakapin
Nakaraa'y kayang limutin?
Magtiwalang muli, mahalin mong muli
Magbalik ka sa akin
Di ko kakayanin kung ika'y mawawala sa aking piling
Di ko kakayanin pag nalaman kong wala ng pag-ibig sa akin
Di kayang mag-isa, gustong kasama kita
Sa'yo lang ang pag-ibig ko
Magtiwalang muli, ito na ang huling pagkakamali
Pag-ibig ko'y (sana'y muling tanggapin)
Muling tanggapin
Muli ay iyong pagbigyan, pag-ibig natin
Sabihin mo sa akin ang iyong gusto'y susundin
Magtiwalang di sinasadyang maging di tapat sa'yo
Nakalimot nga ako
Nangyari'y di ginusto
Ako pa ba'y kayang yakapin?
Ang init ng halik sa akin
Kaya bang ibalik?
Dama ang bawat saglit
Ng sakit ngayong wala ka na
Di ko kakayanin kung ika'y mawawala sa aking piling
Di ko kakayanin pag nalaman kong wala ng pag-ibig sa akin
Di kayang mag-isa, gustong kasama kita
Sa'yo lang ang pag-ibig ko
Magtiwalang muli, ito na ang huling pagkakamali
Pag-ibig ko'y
Muling tanggapin
Muling mahalin, di kakayaning
Ika'y mawala sa aking piling
Muling mahalin, ika'y magbalik, magtiwalang muli
Muling ibalik ang pag-ibig na dati'y sa atin
Pagkat
Di ko kakayanin kung ika'y mawawala sa aking piling
Di ko kakayanin pag nalaman kong wala ng pag-ibig sa akin
Di kayang mag-isa, gustong kasama kita
Sa'yo lang ang pag-ibig ko
Magtiwalang muli, ito na ang huling pagkakamali
Pag-ibig ko'y
Muling tanggapin
Muling tanggapin
Muling tanggapin

Gib noch eine Chance (From "Linlang")

Gib mir noch eine Chance, ich habe einen Fehler gemacht
Vergib mir noch einmal, ich bereue zutiefst
Ich weiß, ich versprach, es würde nie wieder passieren
Ich habe dir Unrecht getan
Bitte vergib mir noch einmal
Würdest du mich wieder in die Arme nehmen?
Kann die Vergangenheit vergessen sein?
Vertrau mir wieder, liebe mich erneut
Komm zurück zu mir
Ich könnte nicht ertragen, wenn du nicht mehr hier bist
Ich zerbreche, wenn deine Liebe enden sollte
Ich kann nicht allein sein, will nur bei dir sein
Meine Liebe gehört einzig dir
Vertrau mir, dies ist der letzte Fehler
Nimm meine Liebe wieder an (hoffentlich)
Nimm sie wieder an
Gib uns noch eine Chance, unsere Liebe bleibt
Dein Wunsch ist mir Befehl, sag mir nur wie
Glaub mir, ich war unfreiwillig treulos
Es war Vergehen ohne Absicht
Ich hätte es niemals gewollt
Kannst du mich wohl noch umarmen?
Darf sich je wieder die Wärme
Deines Kusses in mir entfachen?
Jeder einzelne Moment zeugt
Vom Schmerz, da du nicht mehr bei mir bist
Ich könnte nicht ertragen, wenn du nicht mehr hier bist
Ich zerbreche, wenn deine Liebe enden sollte
Ich kann nicht allein sein, will nur bei dir sein
Meine Liebe gehört einzig dir
Vertrau mir, dies ist der letzte Fehler
Meine Liebe...
Nimm sie wieder an
Lieb mich wieder, ich ertrage nicht
Dich an meiner Seite zu verlieren
Lieb mich wieder, komm zurück, vertrau wieder
Lass unsere alte Liebe neu erblühen
Denn...
Ich könnte nicht ertragen, wenn du nicht mehr hier bist
Ich zerbreche, wenn deine Liebe enden sollte
Ich kann nicht allein sein, will nur bei dir sein
Meine Liebe gehört einzig dir
Vertrau mir, dies ist der letzte Fehler
Meine Liebe...
Nimm sie wieder an
Nimm sie wieder an
Nimm sie wieder an