Lyrics and translation Angeline Quinto - Para Bang, Para Lang

Para Bang, Para Lang

Para bang, Para bang
Para lang, para bang, para lang
Para bang, Para bang
Para lang, para bang, para lang
Para bang, Para bang
Para lang, para bang, para lang
Para bang, Para bang
Para lang, para bang, para lang

Naglalambing sa iyong piling
Pilit mo akong yayakapin sa tuwing gustuhin
Araw gabi ika'y nasa tabi
'Di hahayaan na tayo'y mawalay
Gagawin mo'ng lahat para sa'kin
Sabihin hiling at iyong susundin
Hawak mong palaging kamay
At hindi bibitiw habambuhay

Para bang lumilipad sa ulap
Para bang isang anghel ang kayakap
Kasama kahit nasa'n pa man
Hinding hindi ako iiwan
Para bang nananaginip lamang
Parang pininta na magandang larawan
Para para bang ang lahat ng pangarap
Natupad ng lahat sapagkat ang lahat ng ito'y
Para para lang sa iyo

Bawat araw na lumipas
Hindi nagbabago sa akin ang pag ibig mo
Kasama kitang naglakbay sa buhay
Nagpatibay ng pagmamahalan
Ngayon ang panahon nawa'y sapat
Kung maisusukli ko
Ang mahalin ka lamang ng buong puso
'Di na aalis sa tabi mo
Pangako ko sa iyo

Para bang lumilipad sa ulap
Para bang isang anghel ang kayakap
Kasama kahit nasa'n pa man
Hinding hindi ako iiwan
Para bang nananaginip lamang
Parang pininta na magandang larawan
Para para bang ang lahat ng pangarap
Natupad ng lahat sapagkat ang lahat ng ito'y
Para para lang sa iyo

(Habang buhay na pag-ibig mo ay walang kapantay)
Kasama kahit nasaan ka man
(Habang buhay na pag-ibig mo ay walang kapantay)
Para para bang ang lahat ng pangarap natupad

Para bang lumilipad sa ulap
Para bang isang anghel ang kayakap
Kasama kahit nasa'n pa man
Hinding hindi ako iiwan
Para bang nananaginip lamang
Parang pininta na magandang larawan
Para para bang ang lahat ng pangarap
Natupad ng lahat sapagkat ang lahat...

Para bang lumilipad sa ulap
Para bang isang anghel ang kayakap
Kasama kahit nasa'n pa man
Hinding hindi ako iiwan
Para bang nananaginip lamang
Parang pininta na magandang larawan
Para para bang ang lahat ng pangarap
Natupad ng lahat sapagkat ang lahat ng ito'y
Para para lang sa iyo

Comme si, juste pour toi

Comme si, Comme si
Juste pour toi, comme si, juste pour toi
Comme si, Comme si
Juste pour toi, comme si, juste pour toi
Comme si, Comme si
Juste pour toi, comme si, juste pour toi
Comme si, Comme si
Juste pour toi, comme si, juste pour toi

Je suis tendre dans tes bras
Tu essaies de me serrer dans tes bras chaque fois que tu le veux
Jour et nuit tu es à mes côtés
Tu ne permettras pas que nous soyons séparés
Tu feras tout pour moi
Dis-moi ton désir et tu le suivras
Tu tiens ma main en permanence
Et tu ne lâcheras jamais prise

Comme si je volais sur un nuage
Comme si un ange me serrait dans ses bras
Ensemble, peu importe où nous sommes
Tu ne me quitteras jamais
Comme si je rêvais
Comme un beau tableau peint
Comme si tous les rêves
S'étaient réalisés car tout cela est
Juste pour toi

Chaque jour qui passe
Ton amour pour moi ne change pas
Nous voyageons ensemble à travers la vie
Renforcer notre amour
Maintenant, le temps est suffisant
Si je pouvais te rendre la pareille
Je t'aimerai seulement de tout mon cœur
Je ne t'abandonnerai jamais
C'est ma promesse à toi

Comme si je volais sur un nuage
Comme si un ange me serrait dans ses bras
Ensemble, peu importe où nous sommes
Tu ne me quitteras jamais
Comme si je rêvais
Comme un beau tableau peint
Comme si tous les rêves
S'étaient réalisés car tout cela est
Juste pour toi

(Ton amour éternel est inégalé)
Ensemble, peu importe où tu es
(Ton amour éternel est inégalé)
Comme si tous les rêves s'étaient réalisés

Comme si je volais sur un nuage
Comme si un ange me serrait dans ses bras
Ensemble, peu importe où nous sommes
Tu ne me quitteras jamais
Comme si je rêvais
Comme un beau tableau peint
Comme si tous les rêves
S'étaient réalisés car tout...

Comme si je volais sur un nuage
Comme si un ange me serrait dans ses bras
Ensemble, peu importe où nous sommes
Tu ne me quitteras jamais
Comme si je rêvais
Comme un beau tableau peint
Comme si tous les rêves
S'étaient réalisés car tout cela est
Juste pour toi