Lyrics and translation Angeline Quinto - Sana Bukas Pa Ang Kahapon (Minus One)

Sana Bukas Pa Ang Kahapon (Minus One)

Kung sanay darating palang
Ang sa akin nagdaan
Di ako mabibigla
At mapag hahandaan

Kabiguan, kasawian
Sanay di akin na lang
Sana bukas pa ang kahapon

Sana maiiwasan ko
Ang tayo'y magkalapit
Kung alam kong luha lang
Ang magiging kapalit

Akala kong pag mamahal
Bakit pa nag kaganon
Sana bukas pa
Sana bukas pa ang kahapon

Kung maibabalik ko lang
Ang kamay ng orasan
Sana ako'y may bukas pa
Sa kasawia'y makakaiwas pa

Ang lahat may lunas pa
Kong ang yong kahapon
Sanay bukas pa

Ang pagsisisi nga nama'y
Laging sa dakong huli
Ang mangyayari pa lang
Di natin alam kasi

Dahil di natin hawak
Ang pagtakbo ng panahon
Sana bukas pa
Sana bukas pa ang kahapon

Kung maibabalik ko lang
Ang kamay ng orasan
Sana ako'y may bukas pa
Sa kasawia'ymakakaiwas pa

Ohhhhhhhhhh

Ang lahat may lunas pa
Kung ang yong kahapon
Sana'y bukas pa

Ang pagsisisi nga nama'y
Laging sa dakong huli
Ang mang yayari pa lang
Di natin alam kasi

Dahil di natin hawak
Ang pagtakbo ng panahon

Sana bukas pa
Sana bukas pa
Sana bukas pa ang kahapon

Если бы завтра был вчерашний день (минус один)

Если бы только то, что грядет,
Уже было в моей жизни,
Я бы не была застигнута врасплох
И была бы готова.

Неудача, несчастье
Не были бы для меня неожиданностью.
Если бы завтра был вчерашний день.

Если бы я могла избежать
Нашей с тобой близости,
Если бы я знала, что слезы
Станут расплатой.

Я думала, это любовь,
Почему же все так обернулось?
Если бы завтра...
Если бы завтра был вчерашний день.

Если бы я могла повернуть время вспять,
Вернуть стрелки часов назад,
Если бы у меня было еще завтра,
Я бы избежала этой боли.

Все можно исправить,
Если бы твое вчера
Стало завтра.

Ведь раскаяние всегда
Приходит слишком поздно.
Что ждет нас впереди,
Мы не знаем.

Потому что не в нашей власти
Управлять временем.
Если бы завтра...
Если бы завтра был вчерашний день.

Если бы я могла повернуть время вспять,
Вернуть стрелки часов назад,
Если бы у меня было еще завтра,
Я бы избежала этой боли.

О-о-о-о-о-о-о

Все можно исправить,
Если бы твое вчера
Стало завтра.

Ведь раскаяние всегда
Приходит слишком поздно.
Что ждет нас впереди,
Мы не знаем.

Потому что не в нашей власти
Управлять временем.

Если бы завтра...
Если бы завтра...
Если бы завтра был вчерашний день.