Lyrics and translation Angeline Quinto - Sana Bukas Pa Ang Kahapon

Sana Bukas Pa Ang Kahapon

Kung sana'y darating pa lang ang sa aking nagdaan
Di ako mabibigla at mapapaghandaan
Kabiguan, kasawian, sana'y di akin ngayon
Sana bukas pa ang kahapon

Sana'y maiiwasan ko ang tayo'y magkalapit
Kung alam kong luha lang ang magiging kapalit
Akala kong pagmamahal, bakit ba nagkaganun
Sana bukas pa, sana bukas pa ang kahapon

Kung maibabalik ko lang ang kamay ng orasan
Sana ako'y may bukas pa, sa kasawia'y makakaiwas pa
Ang lahat may lunas pa kung ang 'yong kahapon
Sana'y bukas pa

Ang pagsisisi nga naman laging sa dakong huli
Ang mangyayari pa lang di natin alam kasi
Dahil di natin hawak ang pagtakbo ng panahon
Sana bukas pa, sana bukas pa ang kahapon

Kung maibabalik ko lang ang kamay ng orasan
Sana ako'y may bukas pa, sa kasawia'y makakaiwas pa
Ang lahat may lunas pa kung ang 'yong kahapon
Sana'y bukas pa

Ang pagsisisi nga naman laging sa dakong huli
Ang mangyayari pa lang di natin alam kasi
Dahil di natin hawak ang pagtakbo ng panahon
Sana bukas pa, sana bukas pa

Sana bukas pa ang kahapon

Si seulement hier était encore aujourd'hui

Si seulement le passé n'était pas déjà arrivé
Je n'aurais pas été surprise et j'aurais pu me préparer
L'échec, le malheur, je n'aurais pas dû les vivre
Si seulement hier était encore aujourd'hui

J'aurais voulu éviter que nous nous rapprochions
Si j'avais su que les larmes seraient le prix à payer
J'ai cru que c'était de l'amour, pourquoi c'est arrivé comme ça ?
Si seulement hier était encore aujourd'hui

Si seulement je pouvais remettre les aiguilles de l'horloge en marche
J'aurais eu un autre demain, j'aurais pu éviter ce malheur
Tout aurait eu une solution si ton passé
Si seulement il était encore aujourd'hui

Les regrets arrivent toujours trop tard
On ne sait pas ce qui va arriver parce que
On ne contrôle pas le cours du temps
Si seulement hier était encore aujourd'hui

Si seulement je pouvais remettre les aiguilles de l'horloge en marche
J'aurais eu un autre demain, j'aurais pu éviter ce malheur
Tout aurait eu une solution si ton passé
Si seulement il était encore aujourd'hui

Les regrets arrivent toujours trop tard
On ne sait pas ce qui va arriver parce que
On ne contrôle pas le cours du temps
Si seulement hier était encore aujourd'hui

Si seulement hier était encore aujourd'hui