Angeline Quinto - Sana2x (Main Version) - translation of the lyrics into French
Angeline Quinto Sana2x (Main Version)

Angeline Quinto - Sana2x (Main Version)

Lyrics and translation Angeline Quinto - Sana2x (Main Version)




Sana2x (Main Version)
Sana2x (Version principale)
Kapag ikaw ang katabi
Quand tu es à côté de moi
Tibok ng puso ko'y abot hanggang sa langit
Mon cœur bat jusqu'au ciel
Kaya pala di na mapansin ang pagtakbo ng oras
C'est pourquoi je ne remarque pas le temps qui passe
Pag ako sa iyo ay nakatitig
Quand je te regarde
Nadyadyahe lang ako
Je deviens nerveuse
Hindi alam kung tama ba naman kaya ito
Je ne sais pas si c'est bien ou pas
Ayokong magpahalatang gustong-gusto kita
Je ne veux pas montrer que je t'aime beaucoup
Dapat kang mauna, 'di ba?
Tu devrais le dire en premier, n'est-ce pas ?
Sana sana sana tayo na lang
J'espère, j'espère, j'espère que nous serons ensemble
Sana sana sana ako na lang
J'espère, j'espère, j'espère que ce sera moi
Sana sana sana ako ang tinitibok ng puso mo
J'espère, j'espère, j'espère que c'est moi que ton cœur fait battre
Sana sana sana tayo na lang
J'espère, j'espère, j'espère que nous serons ensemble
Sana sana sana ako na lang
J'espère, j'espère, j'espère que ce sera moi
Sana sana sana sabihin sa akin, ako'y gusto mo rin
J'espère, j'espère, j'espère que tu me diras que tu m'aimes aussi
Nagpapakipot lang ako
Je fais juste semblant d'être difficile
Hindi masabi sa iyong ika'y aking gusto
Je ne peux pas te dire que je t'aime
Para nga bang suntok sa buwan ang pangarapin ka
C'est comme viser la lune de rêver de toi
Wag naman sana
J'espère que ce n'est pas le cas
Woooh
Woooh
Sana sana sana tayo na lang
J'espère, j'espère, j'espère que nous serons ensemble
Sana sana sana ako na lang
J'espère, j'espère, j'espère que ce sera moi
Sana sana sana ako ang tinitibok ng puso mo
J'espère, j'espère, j'espère que c'est moi que ton cœur fait battre
Sana sana sana tayo na lang
J'espère, j'espère, j'espère que nous serons ensemble
Sana sana sana ako na lang
J'espère, j'espère, j'espère que ce sera moi
Sana sana sana sabihin sa akin, ako'y gusto mo rin
J'espère, j'espère, j'espère que tu me diras que tu m'aimes aussi
Heto lang ako
Je suis juste ici
Laging naghihintay sa'yo
Toujours à t'attendre
Alam kong balang araw ay mapapansin mo rin
Je sais qu'un jour tu le remarqueras
Inaamin ko na gustong gusto kita
J'admets que je t'aime beaucoup
Manhid ka ba at para bang hindi nadarama
Es-tu insensible et ne sens-tu rien ?
Sana sana sana tayo na lang
J'espère, j'espère, j'espère que nous serons ensemble
Sana sana sana ako na lang
J'espère, j'espère, j'espère que ce sera moi
Sana sana sana ako ang tinitibok ng puso mo
J'espère, j'espère, j'espère que c'est moi que ton cœur fait battre
Sana sana sana tayo na lang
J'espère, j'espère, j'espère que nous serons ensemble
Sana sana sana ako na lang
J'espère, j'espère, j'espère que ce sera moi
Sana sana sana sabihin sa akin, ako'y gusto mo rin
J'espère, j'espère, j'espère que tu me diras que tu m'aimes aussi
Sana sana
J'espère, j'espère




Writer(s): Jonathan Manalo, Angeline Quinto
Angeline Quinto - Sana2x (Main Version)
Album
Sana2x (Main Version)
date of release
01-01-2013

1 Sana2x (Main Version)
Attention! Feel free to leave feedback.