Lyrics and translation Angeline Quinto - Someday

Someday

Someday you're gonna realize
One day you'll see this through my eyes
By then I won't even be there
I'll be happy somewhere even if I cared

I know you don't really see my worth
You think you're the last guy on earth
Well I've got news for you
I know that I'm not that strong
But it won't take long, won't take long

Cause, someday someone's gonna love me
The way I wanted you to need me
Someday someone's gonna take your place
One day I'll forget about you
You'll see I won't even miss you
Someday, someday

Right now I know you can't tell
I'm down and I'm not doing well
But one day these tears, they will all run dry
I won't have to cry sweet goodbye

Cause, someday someone's gonna love me
The way I wanted you to need me
Someday someone's gonna take your place
Oh, one day I'll forget about you
You'll see I won't even miss you
Someday, I know someone's gonna be there

Someday someone's gonna love me
The way I wanted you to need me
Someday someone's gonna take your place
One day I'll forget about you
You'll see I won't even miss you
Someday, someday

Un jour

Un jour, tu réaliseras
Un jour, tu verras les choses à travers mes yeux
À ce moment-là, je ne serai même plus là
Je serai heureuse quelque part, même si je m'en souciais

Je sais que tu ne vois pas vraiment ma valeur
Tu penses que tu es le dernier homme sur Terre
Eh bien, j'ai des nouvelles pour toi
Je sais que je ne suis pas si forte
Mais ça ne prendra pas longtemps, ça ne prendra pas longtemps

Parce que, un jour, quelqu'un m'aimera
Comme j'avais envie que tu aies besoin de moi
Un jour, quelqu'un prendra ta place
Un jour, j'oublierai tout de toi
Tu verras que je ne t'en manquerai même pas
Un jour, un jour

En ce moment, je sais que tu ne peux pas le dire
Je suis à terre et je ne vais pas bien
Mais un jour, ces larmes, elles vont toutes s'assécher
Je n'aurai pas à pleurer un doux au revoir

Parce que, un jour, quelqu'un m'aimera
Comme j'avais envie que tu aies besoin de moi
Un jour, quelqu'un prendra ta place
Oh, un jour, j'oublierai tout de toi
Tu verras que je ne t'en manquerai même pas
Un jour, je sais que quelqu'un sera là

Un jour, quelqu'un m'aimera
Comme j'avais envie que tu aies besoin de moi
Un jour, quelqu'un prendra ta place
Un jour, j'oublierai tout de toi
Tu verras que je ne t'en manquerai même pas
Un jour, un jour