Lyrics and translation Angeline Quinto - Umiiyak Ang Puso

Umiiyak Ang Puso

Bakit ba ang buhay ko'y ganito?
Wala na yatang natitirang pag-asa sa mundo
Lagi na lang tayong pinaglalayo
'Di ba nila nadaramang ang pag-ibig ko sa iyo'y totoo?

Hindi ko na kaya na humanap pa ng iba
'Pagka't ikaw lang ang tanging sinasamba
Alam mo bang kapag kapiling ka
Bawa't sandali ay walang kasing ligaya

Umiiyak ang puso ko't sumisigaw
Pati ang isip ko't damdamin ay humihiyaw
Buhay kong ito ay walang halaga
Kung ang pagmamahal mo ay mawawala pa

Umiiyak ang puso ko't sumisigaw
Pati ang isip ko't damdamin ay humihiyaw
Pagmamahal mo lang ang tanging pag-asa
Hindi ko kayang mabuhay kung lalayo ka

Hindi ko na kaya na humanap pa nang iba
'Pagka't ikaw lang ang tanging sinasamba
Alam mo bang kapag kapiling ka
Bawa't sandali ay walang kasing ligaya

Umiiyak ang puso ko't sumisigaw
Pati ang isip ko't damdamin ay humihiyaw
Buhay kong ito ay walang halaga
Kung ang pagmamahal mo ay mawawala pa

Umiiyak ang puso ko't sumisigaw
Pati ang isip ko't damdamin ay humihiyaw
Pagmamahal mo lang ang tanging pag-asa
Hindi ko kayang mabuhay kung lalayo ka

Плачет сердце

Почему моя жизнь так сложилась?
Кажется, в этом мире больше нет надежды
Нас постоянно разлучают
Неужели они не видят, что моя любовь к тебе настоящая?

Я больше не могу искать кого-то другого
Ведь только тебя я люблю
Знаешь ли ты, что, когда ты рядом
Каждое мгновение безмерно счастливо

Мое сердце плачет и кричит
И разум, и чувства мои вопиют
Моя жизнь ничего не стоит
Если я потеряю твою любовь

Мое сердце плачет и кричит
И разум, и чувства мои вопиют
Твоя любовь - моя единственная надежда
Я не смогу жить, если ты уйдешь

Я больше не могу искать кого-то другого
Ведь только тебя я люблю
Знаешь ли ты, что, когда ты рядом
Каждое мгновение безмерно счастливо

Мое сердце плачет и кричит
И разум, и чувства мои вопиют
Моя жизнь ничего не стоит
Если я потеряю твою любовь

Мое сердце плачет и кричит
И разум, и чувства мои вопиют
Твоя любовь - моя единственная надежда
Я не смогу жить, если ты уйдешь