Lyrics and translation Angelique Kidjo feat. Mr Eazi & Salif Keita - Africa, One Of A Kind

Africa, One Of A Kind

Africa o wèyè
Africa o ma gnon gon yè ban
Africa, Africa, Africa, Africa hé
My Africa!
My Africa è!
(Africa é!)
No matter the wave I will always ride for you
(Mmm, éh, ah, é)
I will be here to save you, your superman fly for you (mmm)
Because you are one of a kind
I′ll always have you on my mind
Near or far, the others must be blind
To not see how special you are
You are Africa (Africa è!)
(Ooooh) You are Africa
(Ooooh) We are Africa
(Yeeeeh) You are Africa
Yee My Africa (Africa è!)
Mon gbadura foun è o
Iwo lo djè, ni mon djè (zaga dat)
O léwa ni agbara
N'kankan kossi tio daruba
Mon gbadura foun è o
Iwo lo djè, ni mon djè (zaga dat)
O léwa ni agbara
N′kankan kossi tio daruba
I don't like to see you in pain, I go cry for you (mmm)
It's all your blood in my veins so I′ll live for you (mmm)
Because you are one of a kind
I′ll always have you on my mind
Near or far, the others must be blind
To not see how special you are
You are Africa (Africa è!)
(Ooooh) You are Africa
(Ooooh) We are Africa
(Yeeeeh) You are Africa
Eeeeeh, my Africa!
Africa éh!)
Ewa ka lo didé lo
Ewa ka lo korin o (zaga dat)
Ewa ka lo didé lo
Ayéyé arayé o (My Africa)
Ewa ka lo didé lo
Ewa ka lo korin o
Ewa ka lo didé lo
Ayéyé arayé o (My Africa)
Agbara agbara agbara ayo
Agbara yé o
Agbara agbara agbara ayo
Agbara yé o (Africa è!)
Agbara agbara agbara ayo
Agbara yé o
Agbara agbara agbara ayo
Agbara yé o (Africa è!)
Éwao, éwao, éwao, éwao, éwao
Ayéyé arayé oooo
My Africa!

Afrique, unique en son genre

Afrique o wèyè
Afrique o ma gnon gon yè ban
Afrique, Afrique, Afrique, Afrique hé
Mon Afrique à moi !
Mon Afrique à moi !
(Afrique !)
Peu importe la vague, je naviguerai toujours pour toi
(Mmm, éh, ah, é)
Je serai là pour te sauver, ton Superman volera pour toi (mmm)
Parce que tu es unique en ton genre
Tu seras toujours présente dans mes pensées
De près ou de loin, ils doivent être aveugles
Pour ne pas voir à quel point tu es spéciale
Tu es l'Afrique (Afrique !)
(Ooooh) Tu es l'Afrique
(Ooooh) Nous sommes l'Afrique
(Yeeeeh) Tu es l'Afrique
Yee Mon Afrique (Afrique !)
Mon gbadura foun è o
Iwo lo djè, ni mon djè (zaga dat)
O léwa ni agbara
N'kankan kossi tio daruba
Mon gbadura foun è o
Iwo lo djè, ni mon djè (zaga dat)
O léwa ni agbara
N′kankan kossi tio daruba
Je n'aime pas te voir souffrir, je pleurerai pour toi (mmm)
C'est ton sang dans mes veines, alors je vivrai pour toi (mmm)
Parce que tu es unique en ton genre
Tu seras toujours présente dans mes pensées
De près ou de loin, ils doivent être aveugles
Pour ne pas voir à quel point tu es spéciale
Tu es l'Afrique (Afrique !)
(Ooooh) Tu es l'Afrique
(Ooooh) Nous sommes l'Afrique
(Yeeeeh) Tu es l'Afrique
Eeeeeh, mon Afrique !
Afrique !)
Ewa ka lo didé lo
Ewa ka lo korin o (zaga dat)
Ewa ka lo didé lo
Ayéyé arayé o (Mon Afrique)
Ewa ka lo didé lo
Ewa ka lo korin o
Ewa ka lo didé lo
Ayéyé arayé o (Mon Afrique)
Agbara agbara agbara ayo
Agbara yé o
Agbara agbara agbara ayo
Agbara yé o (Afrique !)
Agbara agbara agbara ayo
Agbara yé o
Agbara agbara agbara ayo
Agbara yé o (Afrique !)
Éwao, éwao, éwao, éwao, éwao
Ayéyé arayé oooo
Mon Afrique !