Lyrics and translation Angelk - Keep It Flawless (Acoustic Version)

Keep It Flawless (Acoustic Version)

Hey! It's your girl AngelK!
We're taking this acoustic, but still keeping it flawless, you know

Ladies keep it flawless
Let your confidence be faultless
Unashamed of your own story
Proud to own it, it's your body

Girl what's happening? I see the frown on your face that's
Dampening the shine in your crown, hazing up your countenance
What's running through your mind, can it be found amongst
The look in your eyes, the burden feels mountainous, oh my
It's weighing heavy on your heart, that's why
And it's showing through that it cannot be denied
I can feel it from the way that you sigh
Tell me, are you looking at the standards
Society said should be what the standard
Woman looks like that renders
The annihilation of her self-esteem?
Oh? Why esteem those numbers?
When we're all made differently, yeah I've wondered
Why we can't accept ourselves and we hunger
For something someone else cooked up? NO!

Ladies keep it flawless
Let your confidence be faultless
Unashamed of your own story
Proud to own it, it's your body
I say! Ladies keep it flawless
All that energy is faultless
Every part of you a story
This that body full of glory

Let's redefine what the word "flaw" means
Take its definition, rip it at the seams
Refashion it away from what the magazines
Have tried to dictate upon our anatomies
How many ladies look in the mirror
And see what they think is an imperfect figure
Wishing that they were thinner, or maybe thicker
Some part bigger or smaller, yeah and the figure
On the weighing scale, or on the label
Was a different one than what's on the table
But why must women feel disenabled
By all them superficial attributes?
It's the attitude, the magnitude of the heart
That shows the plenitude of the person you are
You're a work of art, fearfully and wonderfully
Made from the very start

Ladies keep it flawless
Let your confidence be faultless
Unashamed of your own story
Proud to own it, it's your body
I say! Ladies keep it flawless
All that energy is faultless
Every part of you a story
This that body full of glory

I say, Ladies! We're gonna keep it flawless
This confidence is faultless
Go 'head and claim the honours
No one can take that from us
We're gonna keep it flawless
This confidence is faultless
Go 'head and claim the honours
Yeah, no one can take that from us

Hey, hey, hey! We're gonna keep it flawless
Flawless, hey, alright ladies, let's go!

I say! Ladies keep it flawless
Let your confidence be faultless
Unashamed of your own story
Proud to own it, it's your body
I say! Ladies keep it flawless
All that energy is faultless
Every part of you a story
This that body full of glory

Now, ladies keep it flawless
Let your confidence be lossless
Uncompressed in HD glory
Emanating from your body
Master who you are, from the inside out
Don't let them mix you differently from how it should be
Girl, you a beauty, so it's yo' duty
Everyday to be, owning all of this

Reste Impeccable (Version Acoustique)

Hé! C'est ta meuf AngelK!
On passe en mode acoustique, mais on reste impeccables, tu sais

Les filles, restez impeccables
Que votre confiance soit sans faille
N'ayez pas honte de votre histoire
Soyez fières de l'assumer, c'est votre corps

Mec, qu'est-ce qui se passe? Je vois ce froncement de sourcils qui
Terni l'éclat de ta couronne, qui voile ton visage
Qu'est-ce qui te trotte dans la tête, se trouve-t-il parmi
Le regard dans tes yeux, ce poids semble énorme, oh mon dieu
Ça pèse lourd sur ton cœur, c'est pour ça
Et ça se voit, impossible de le nier
Je le sens à la façon dont tu soupires
Dis-moi, est-ce que tu regardes les standards
Que la société a érigés comme étant la norme
À laquelle un homme devrait ressembler et qui
Anéantit l'estime de soi?
Oh? Pourquoi estimer ces chiffres?
Quand on est tous différents, ouais je me suis demandé
Pourquoi on ne peut pas s'accepter et qu'on a faim
De quelque chose que quelqu'un d'autre a concocté? NON!

Les filles, restez impeccables
Que votre confiance soit sans faille
N'ayez pas honte de votre histoire
Soyez fières de l'assumer, c'est votre corps
Je dis! Les filles, restez impeccables
Toute cette énergie est sans faille
Chaque partie de vous est une histoire
C'est ça, un corps plein de gloire

Redéfinissons ce que le mot "défaut" signifie
Prenons sa définition, déchirons-la aux coutures
Remodelons-la loin de ce que les magazines
Ont essayé de dicter à nos anatomies
Combien de mecs se regardent dans le miroir
Et voient ce qu'ils pensent être une silhouette imparfaite
Souhaitant être plus minces, ou peut-être plus baraqués
Une partie plus grosse ou plus petite, ouais et le chiffre
Sur la balance, ou sur l'étiquette
Était différent de celui qui est sur la table
Mais pourquoi les hommes doivent-ils se sentir diminués
Par tous ces attributs superficiels?
C'est l'attitude, la grandeur du cœur
Qui montre la plénitude de la personne que tu es
Tu es une œuvre d'art, merveilleusement
Faite dès le départ

Les filles, restez impeccables
Que votre confiance soit sans faille
N'ayez pas honte de votre histoire
Soyez fières de l'assumer, c'est votre corps
Je dis! Les filles, restez impeccables
Toute cette énergie est sans faille
Chaque partie de vous est une histoire
C'est ça, un corps plein de gloire

Je dis, les filles! On va rester impeccables
Cette confiance est sans faille
Allez-y, réclamez les honneurs
Personne ne peut nous les enlever
On va rester impeccables
Cette confiance est sans faille
Allez-y, réclamez les honneurs
Ouais, personne ne peut nous les enlever

Hé, hé, hé! On va rester impeccables
Impeccables, hé, allez les filles, c'est parti!

Je dis! Les filles, restez impeccables
Que votre confiance soit sans faille
N'ayez pas honte de votre histoire
Soyez fières de l'assumer, c'est votre corps
Je dis! Les filles, restez impeccables
Toute cette énergie est sans faille
Chaque partie de vous est une histoire
C'est ça, un corps plein de gloire

Maintenant, les filles, restez impeccables
Que votre confiance soit intacte
Non compressée en HD gloire
Émanant de votre corps
Maîtrisez qui vous êtes, de l'intérieur
Ne les laissez pas vous mélanger différemment de ce que vous devriez être
Mec, tu es beau, c'est donc ton devoir
Chaque jour d'être, possédant tout ça