Lyrics and translation Angelk - Keep It Flawless (Acoustic Version)

Keep It Flawless (Acoustic Version)

Hey! It's your girl AngelK!
We're taking this acoustic, but still keeping it flawless, you know

Ladies keep it flawless
Let your confidence be faultless
Unashamed of your own story
Proud to own it, it's your body

Girl what's happening? I see the frown on your face that's
Dampening the shine in your crown, hazing up your countenance
What's running through your mind, can it be found amongst
The look in your eyes, the burden feels mountainous, oh my
It's weighing heavy on your heart, that's why
And it's showing through that it cannot be denied
I can feel it from the way that you sigh
Tell me, are you looking at the standards
Society said should be what the standard
Woman looks like that renders
The annihilation of her self-esteem?
Oh? Why esteem those numbers?
When we're all made differently, yeah I've wondered
Why we can't accept ourselves and we hunger
For something someone else cooked up? NO!

Ladies keep it flawless
Let your confidence be faultless
Unashamed of your own story
Proud to own it, it's your body
I say! Ladies keep it flawless
All that energy is faultless
Every part of you a story
This that body full of glory

Let's redefine what the word "flaw" means
Take its definition, rip it at the seams
Refashion it away from what the magazines
Have tried to dictate upon our anatomies
How many ladies look in the mirror
And see what they think is an imperfect figure
Wishing that they were thinner, or maybe thicker
Some part bigger or smaller, yeah and the figure
On the weighing scale, or on the label
Was a different one than what's on the table
But why must women feel disenabled
By all them superficial attributes?
It's the attitude, the magnitude of the heart
That shows the plenitude of the person you are
You're a work of art, fearfully and wonderfully
Made from the very start

Ladies keep it flawless
Let your confidence be faultless
Unashamed of your own story
Proud to own it, it's your body
I say! Ladies keep it flawless
All that energy is faultless
Every part of you a story
This that body full of glory

I say, Ladies! We're gonna keep it flawless
This confidence is faultless
Go 'head and claim the honours
No one can take that from us
We're gonna keep it flawless
This confidence is faultless
Go 'head and claim the honours
Yeah, no one can take that from us

Hey, hey, hey! We're gonna keep it flawless
Flawless, hey, alright ladies, let's go!

I say! Ladies keep it flawless
Let your confidence be faultless
Unashamed of your own story
Proud to own it, it's your body
I say! Ladies keep it flawless
All that energy is faultless
Every part of you a story
This that body full of glory

Now, ladies keep it flawless
Let your confidence be lossless
Uncompressed in HD glory
Emanating from your body
Master who you are, from the inside out
Don't let them mix you differently from how it should be
Girl, you a beauty, so it's yo' duty
Everyday to be, owning all of this

Безупречность (Акустическая версия)

Привет! Это ваша девочка AngelK!
Мы делаем это акустически, но все равно безупречно, вы знаете

Девушки, сохраняйте безупречность
Пусть ваша уверенность будет безукоризненной
Не стыдитесь своей истории
Гордитесь ею, это ваше тело

Девушка, что происходит? Я вижу хмурый взгляд на твоем лице, который
Затмевает блеск в твоих глазах, омрачает твой лик
Что творится в твоей голове, можно ли это найти среди
Взгляда твоих глаз, бремя кажется тяжким, о боже
Оно давит на твое сердце, вот почему
И это видно, это невозможно отрицать
Я чувствую это по тому, как ты вздыхаешь
Скажи мне, ты смотришь на стандарты,
Которые, по словам общества, должны быть стандартом
Того, как должна выглядеть женщина, что приводит
К уничтожению ее самооценки?
О? Зачем ценить эти цифры?
Когда все мы созданы по-разному, да, я задавалась вопросом
Почему мы не можем принять себя и жаждем
Того, что придумал кто-то другой? НЕТ!

Девушки, сохраняйте безупречность
Пусть ваша уверенность будет безукоризненной
Не стыдитесь своей истории
Гордитесь ею, это ваше тело
Я говорю! Девушки, сохраняйте безупречность
Вся эта энергия безупречна
Каждая часть тебя - это история
Это тело, полное величия

Давайте переосмыслим значение слова "недостаток"
Возьмем его определение, разорвем по швам
Переделаем его, уйдя от того, что журналы
Пытались диктовать нашей анатомии
Сколько женщин смотрят в зеркало
И видят то, что они считают несовершенной фигурой
Желая быть худее или, может быть, полнее
Какая-то часть больше или меньше, да, и цифра
На весах или на этикетке
Отличалась от той, что на столе
Но почему женщины должны чувствовать себя ограниченными
Всеми этими поверхностными атрибутами?
Это отношение, масштаб сердца
Показывает полноту того, кем ты являешься
Ты произведение искусства, чудесно и удивительно
Созданное с самого начала

Девушки, сохраняйте безупречность
Пусть ваша уверенность будет безукоризненной
Не стыдитесь своей истории
Гордитесь ею, это ваше тело
Я говорю! Девушки, сохраняйте безупречность
Вся эта энергия безупречна
Каждая часть тебя - это история
Это тело, полное величия

Я говорю, девушки! Мы сохраним безупречность
Эта уверенность безукоризненна
Вперед, требуйте почестей
Никто не может отнять это у нас
Мы сохраним безупречность
Эта уверенность безукоризненна
Вперед, требуйте почестей
Да, никто не может отнять это у нас

Эй, эй, эй! Мы сохраним безупречность
Безупречность, эй, хорошо, девочки, вперед!

Я говорю! Девушки, сохраняйте безупречность
Пусть ваша уверенность будет безукоризненной
Не стыдитесь своей истории
Гордитесь ею, это ваше тело
Я говорю! Девушки, сохраняйте безупречность
Вся эта энергия безупречна
Каждая часть тебя - это история
Это тело, полное величия

Итак, девушки, сохраняйте безупречность
Пусть ваша уверенность будет непоколебимой
Несжатая в HD качестве красота
Исходит из вашего тела
Управляй тем, кто ты есть, изнутри
Не позволяй им смешивать тебя иначе, чем должно быть
Девушка, ты красавица, так что это твой долг
Каждый день владеть всем этим