Lyrics and translation Angell Mutoni - Gold (Boom Bap)

Gold (Boom Bap)

On the verge of destruction
Distractions everywhere, open my books but no instructions
I'm
Trying to get my life together can't you see
Music my religion, that saxophone bringing peace
Like holy symphony
Synchronizing to my epiphany
Vision set, bet
I'm that Mwamikazi kose, rwose
Nawe you can see
Hano ntabyamafuti, sustainable goals
Legacies
I'm tryna create something concrete
Music is the weapon of the future, said Fela Kuti
I'm,
Tryna understand the past
No longer running from the present
A gift to behold, I gotta get back to my essence
I got a tendency
To fall for dudes, with no real attendance see
Broken and barely there
Still my soul got flair
So I take a breath of fresh air

Spare me a minute
I just gotta let you know
Cos your heart is gold
Don't ever let them kill your soul
Nah, nah, nah, nah
Spare me a minute
I just gotta let you know
Cos your heart is gold
Don't ever let them kill your soul
No, no, no

It's getting harder to speak to some men
If I want zen
My patience don't run deep
Like the hole they bury us in
I'm tired of these sheep
Acting like wolves for pretend
Then talking about hashtag, not all men
I'm angry
And I hope that it shows
You're pulling at my existence
Here to let you know it grows
And I don't want to have hate, for nobody
Except for people out here
Disrespecting my body, my choice
You try to mute my voice
But still feel the echo
They feel the treble
Ego tremble, now I'm a rebel
Bet
One foot on your neck, one foot on the pedal
See us going and growing
We won't stop, we won't settle
See, me and my sisters dying
How I'm s'posed to be settled
How I'm s'posed to sleep at night
When you come in like the devil
You come in like the devil

And I've been on the go
Just tryna find my way
I know I'm not alone
But I just want to say
Uh
I just want to say yeah, yeah

Spare me a minute
I just gotta let you know
Cos your heart is gold
Don't ever let them kill your soul
Nah, nah, nah, nah, nah
Spare me a minute
I just gotta let you know
Cos your heart is gold
Don't ever let them kill your soul
No, no, no

Spare me a minute
I just gotta let you know
Cos your heart is gold
Don't ever let them kill your soul
Nah, nah, nah, nah, nah
Spare me a minute
I just gotta let you know
Cos your heart is gold
Don't ever let them kill your soul
No, no, no, no

Boom bap, Boom bap
Compromise, never that
Eartha said leave them stat
If they're holding you back
Compromise, never that
Eartha said leave them stat
If they're holding you back
Compromise, never that
Eartha said leave them stat
If they're holding you back
Compromise, never that
Compromise, never that
No, no, no, no, no, no

Gold (Boom Bap)

Au bord de la destruction
Des distractions partout, j'ouvre mes livres mais pas d'instructions
J'essaie
D'arranger ma vie, tu ne vois pas ?
La musique, ma religion, ce saxophone apporte la paix
Comme une sainte symphonie
Se synchronisant avec mon épiphanie
Vision fixée, parié
Je suis cette Mwamikazi kose, rwose
Tu peux le voir aussi
Ici, il n'y a pas de place pour la négligence, des objectifs durables
Héritages
J'essaie de créer quelque chose de concret
La musique est l'arme du futur, disait Fela Kuti
Je
Essaie de comprendre le passé
Je ne fuis plus le présent
Un cadeau à contempler, je dois retrouver mon essence
J'ai une tendance
À tomber amoureuse de mecs, sans réelle présence, tu vois
Brisés et à peine là
Mais mon âme a du panache
Alors je prends une bouffée d'air frais

Accorde-moi une minute
Je dois te le faire savoir
Parce que ton cœur est d'or
Ne laisse jamais personne te tuer l'âme
Non, non, non, non
Accorde-moi une minute
Je dois te faire savoir
Parce que ton cœur est d'or
Ne laisse jamais personne te tuer l'âme
Non, non, non

C'est de plus en plus difficile de parler à certains hommes
Si je veux le zen
Ma patience n'est pas profonde
Comme le trou où ils nous enterrent
Je suis fatiguée de ces moutons
Qui font semblant d'être des loups
Puis parlent de hashtag, pas tous les hommes
Je suis en colère
Et j'espère que ça se voit
Tu tires sur mon existence
Je suis là pour te faire savoir qu'elle grandit
Et je ne veux pas haïr, personne
Sauf les gens qui sont là
Manquant de respect envers mon corps, mon choix
Tu essaies de faire taire ma voix
Mais tu sens toujours l'écho
Ils sentent les aigus
Ego tremble, maintenant je suis une rebelle
Parié
Un pied sur ton cou, un pied sur la pédale
Nous voir aller et grandir
Nous n'arrêterons pas, nous ne nous contenterons pas
Tu vois, moi et mes sœurs mourons
Comment je suis censée être installée
Comment je suis censée dormir la nuit
Quand tu arrives comme le diable
Tu arrives comme le diable

Et j'ai été en mouvement
Juste en train de trouver mon chemin
Je sais que je ne suis pas seule
Mais je voulais juste dire
Euh
Je voulais juste dire oui, oui

Accorde-moi une minute
Je dois te faire savoir
Parce que ton cœur est d'or
Ne laisse jamais personne te tuer l'âme
Non, non, non, non, non
Accorde-moi une minute
Je dois te faire savoir
Parce que ton cœur est d'or
Ne laisse jamais personne te tuer l'âme
Non, non, non

Accorde-moi une minute
Je dois te faire savoir
Parce que ton cœur est d'or
Ne laisse jamais personne te tuer l'âme
Non, non, non, non, non
Accorde-moi une minute
Je dois te faire savoir
Parce que ton cœur est d'or
Ne laisse jamais personne te tuer l'âme
Non, non, non, non

Boom bap, Boom bap
Compromis, jamais ça
Eartha a dit, quitte-les tout de suite
S'ils te retiennent
Compromis, jamais ça
Eartha a dit, quitte-les tout de suite
S'ils te retiennent
Compromis, jamais ça
Eartha a dit, quitte-les tout de suite
S'ils te retiennent
Compromis, jamais ça
Compromis, jamais ça
Non, non, non, non, non, non