Lyrics and translation Angelo Badalamenti feat. Beth Rowley - Careless Talk

Careless Talk

Was it a marriage made in heaven
Was it a gift from God above
Did you believe the things you told me
Or was it simply careless love

You told me once when we were dreaming
Through life together we would walk
Those words of love seemed set in starlight
But now it seems like careless talk

Careless talk cost more than lives
Destroys a love before it starts
That careless talk I'm always hearing
Sometimes it breaks a body's heart...

Oh your lies are jolly melancholy
Your eyes are always slightly sad
But now you're always saying sorry
We've lost the good times that we had

Over all this careless talk
Over all this careless talk
Over all this careless talk
This careless talk...

Paroles insouciantes

Était-ce un mariage fait au paradis
Était-ce un cadeau de Dieu d'en haut
As-tu cru aux choses que tu m'as dites
Ou était-ce simplement un amour insouciant

Tu m'as dit une fois quand nous rêvions
Ensemble, nous marcherions à travers la vie
Ces mots d'amour semblaient gravés dans les étoiles
Mais maintenant, cela ressemble à des paroles insouciantes

Des paroles insouciantes coûtent plus que des vies
Détruisent un amour avant même qu'il ne commence
Ces paroles insouciantes que j'entends toujours
Parfois, elles brisent le cœur de quelqu'un...

Oh, tes mensonges sont joyeusement mélancoliques
Tes yeux sont toujours légèrement tristes
Mais maintenant, tu dis toujours "désolé"
Nous avons perdu les bons moments que nous avions

Au-dessus de toutes ces paroles insouciantes
Au-dessus de toutes ces paroles insouciantes
Au-dessus de toutes ces paroles insouciantes
Ces paroles insouciantes...