Lyrics and translation Angelo Badalamenti - Lovers Lie Abed

Lovers Lie Abed

In my craft or sullen art
Exercised in the still night
When only the moon rages
And the lovers lie abed
With all their griefs in their arms,
I labour by singing light
Not for ambition or bread
Or the strut and trade of charms
On the ivory stages
But for the common wages
Of their most secret heart

Влюбленные нежатся в постели

В моем ремесле иль хмуром искусстве,
Что упражняю в тишине ночной,
Когда лишь луна беснуется в гордом шествии,
И влюбленные нежатся в постели,
Свои печали заключив в объятья,
Тружусь я, светом песни озаряя,
Не ради чести, денег иль признанья,
Не ради славы и хвалы на сцене,
На подмостках из слоновой кости,
А ради их сердечной тайны,
За плату сокровенную.