Lyrics and translation Angelo Branduardi - A l'entrada del temps clar

A l'entrada del temps clar

A l′entrada del temps clar, eya
Per jòia recomençar, eya
E per jelòs irritar, eya
Vòl la regina mostrar
Qu'el′es si amorosa
A la vi', a la via, jelòs
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos

El' a fait pertot mandar, eya
Non sia jusqu′a la mar, eya
Piucela ni bachalar, eya
Que tuit non vengan dançar
En la dansa joiosa
A la vi′, a la via, jelòs
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos

Lo reis i ven d'autra part, eya
Per la dança destorbar, eya
Que el es en cremetar, eya
Que òm no li vòlh emblar
La regin′ aurilhosa
A la vi', a la via, jelòs
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos

Mais per nïent lo vòl far, eya
Qu′ela n'a sonh de vielhart, eya
Mais d′un leugièr bachalar, eya
Qui ben sapcha solaçar
La dòmna saborosa
A la vi', a la via, jelòs
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos

Qui donc la vezés dançar, eya
E son gent còrs deportar, eya
Ben pògra dir de vertat, eya
Qu'el mont non aja sa par
La regina joiosa
A la vi′, a la via, jelòs
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos
Balar entre nos, entre nos
Balar entre nos, entre nos

Вход в ясную пору

Войдя в пору ясную, дорогая моя
Все радости начать бы вновь, дорогая моя
И заставить ревнивца злиться, дорогая моя
Принцесса хочет показать,
Что влюблена чрезмерно
Пой, пой, ревнивец
Оставь нас, оставь нас
Танцевать вдвоём, вдвоём

Она послала вестников повсюду, дорогая моя
Подальше от моря, дорогая моя
Пусть девицы и рыцари, дорогая моя
Прибудут танцевать
На радостный танец
Пой, пой, ревнивец
Оставь нас, оставь нас
Танцевать вдвоём, вдвоём

Король пришёл с другой стороны, дорогая моя
Чтобы танец помешать, дорогая моя
Ведь он подозревает, дорогая моя
Кто-то хочет украсть у него
Жаркую красавицу
Пой, пой, ревнивец
Оставь нас, оставь нас
Танцевать вдвоём, вдвоём

Но тщетно он старается, дорогая моя
Ей давно приснился старик, дорогая моя
А также молодой рыцарь, дорогая моя
Чтоб скрасить одиночество
Пылкой даме
Пой, пой, ревнивец
Оставь нас, оставь нас
Танцевать вдвоём, вдвоём

Кто видел её танец, дорогая моя
Как весело вьётся её стан, дорогая моя
Тот скажет наверняка, дорогая моя
Что равной ей нет во всем мире
Принцессе восхитительной
Пой, пой, ревнивец
Оставь нас, оставь нас
Танцевать вдвоём, вдвоём
Танцевать вдвоём, вдвоём
Танцевать вдвоём, вдвоём