Lyrics and translation Angelo Branduardi - Alla Fiera dell'Est (Remastered)

Alla Fiera dell'Est (Remastered)

Alla fiera dell'est, per due soldi
Un topolino mio padre comprò
Alla fiera dell'est, per due soldi
Un topolino mio padre comprò
E venne il gatto, che si mangiò il topo
Che al mercato mio padre comprò
E venne il gatto, che si mangiò il topo
Che al mercato mio padre comprò

Alla fiera dell'est, per due soldi
Un topolino mio padre comprò
E venne il cane, che morse il gatto
Che si mangiò il topo
Che al mercato mio padre comprò
Alla fiera dell'est, per due soldi
Un topolino mio padre comprò
E venne il bastone, che picchiò il cane
Che morse il gatto, che si mangiò il topo
Che al mercato mio padre comprò

Alla fiera dell'est, per due soldi
Un topolino mio padre comprò
E venne il fuoco, che bruciò il bastone
Che picchiò il cane, che morse il gatto
Che si mangiò il topo
Che al mercato mio padre comprò
Alla fiera dell'est, per due soldi
Un topolino mio padre comprò

E venne l'acqua che spense il fuoco
Che bruciò il bastone, che picchiò il cane
Che morse il gatto, che si mangiò il topo
Che al mercato mio padre comprò

Alla fiera dell'est, per due soldi
Un topolino mio padre comprò
E venne il toro, che bevve l'acqua
Che spense il fuoco, che bruciò il bastone
Che picchiò il cane, che morse il gatto
Che si mangiò il topo
Che al mercato mio padre comprò

Alla fiera dell'est, per due soldi
Un topolino mio padre comprò
E venne il macellaio, che uccise il toro
Che bevve l'acqua, che spense il fuoco
Che bruciò il bastone, che picchiò il cane
Che morse il gatto, che si mangiò il topo
Che al mercato mio padre comprò

E l'angelo della morte, sul macellaio
Che uccise il toro, che bevve l'acqua
Che spense il fuoco, che bruciò il bastone
Che picchiò il cane, che morse il gatto
Che si mangiò il topo
Che al mercato mio padre comprò

Alla fiera dell'est, per due soldi
Un topolino mio padre comprò
E infine il Signore, sull'angelo della morte, sul macellaio
Che uccise il toro, che bevve l'acqua, che spense il fuoco
Che bruciò il bastone, che picchiò il cane, che morse il gatto
Che si mangiò il topo che al mercato mio padre comprò
E infine il Signore, sull'angelo della morte, sul macellaio
Che uccise il toro, che bevve l'acqua, che spense il fuoco
Che bruciò il bastone, che picchiò il cane, che morse il gatto
Che si mangiò il topo che al mercato mio padre comprò

Alla fiera dell'est, per due soldi
Un topolino mio padre comprò

At the Fair of the East (Remastered)

At the fair of the East, for two pennies,
My father bought a little mouse for you, my dear.
At the fair of the East, for two pennies,
My father bought a little mouse for you, my dear.
Then came the cat, that ate the mouse,
That my father bought at the market for you.
Then came the cat, that ate the mouse,
That my father bought at the market for you.

At the fair of the East, for two pennies,
My father bought a little mouse for you, my love.
Then came the dog, that bit the cat,
That ate the mouse,
That my father bought at the market for you.
At the fair of the East, for two pennies,
My father bought a little mouse for you, my sweet.
Then came the stick, that beat the dog,
That bit the cat, that ate the mouse,
That my father bought at the market for you.

At the fair of the East, for two pennies,
My father bought a little mouse for you, darling.
Then came the fire, that burned the stick,
That beat the dog, that bit the cat,
That ate the mouse,
That my father bought at the market for you.
At the fair of the East, for two pennies,
My father bought a little mouse for you, my precious.

Then came the water, that quenched the fire,
That burned the stick, that beat the dog,
That bit the cat, that ate the mouse,
That my father bought at the market for you.

At the fair of the East, for two pennies,
My father bought a little mouse for you, sweetheart.
Then came the ox, that drank the water,
That quenched the fire, that burned the stick,
That beat the dog, that bit the cat,
That ate the mouse,
That my father bought at the market for you.

At the fair of the East, for two pennies,
My father bought a little mouse for you, my love.
Then came the butcher, that slaughtered the ox,
That drank the water, that quenched the fire,
That burned the stick, that beat the dog,
That bit the cat, that ate the mouse,
That my father bought at the market for you.

Then the Angel of Death, upon the butcher,
That slaughtered the ox, that drank the water,
That quenched the fire, that burned the stick,
That beat the dog, that bit the cat,
That ate the mouse,
That my father bought at the market for you.

At the fair of the East, for two pennies,
My father bought a little mouse for you, my dear.
And finally the Lord, upon the Angel of Death, upon the butcher,
That slaughtered the ox, that drank the water, that quenched the fire,
That burned the stick, that beat the dog, that bit the cat,
That ate the mouse that my father bought at the market for you.
And finally the Lord, upon the Angel of Death, upon the butcher,
That slaughtered the ox, that drank the water, that quenched the fire,
That burned the stick, that beat the dog, that bit the cat,
That ate the mouse that my father bought at the market for you.

At the fair of the East, for two pennies,
My father bought a little mouse for you, my love.